After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧洲和亚洲人的经济，他们做梦也想不到战后的美国会这么兴旺发达。

Explosive war materiel removal is a crucial precursor in stabilizing post-conflict areas.

爆炸性战争物资的清除是稳定战后地区的重要提。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

在大萧条和战争期，美国人早就学会了在空有的房子中居住，美国人民的这种自我约束以及战后对未生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

Alcohol abuse is common among officers after a shooting.

酗酒是经历枪战后的警员的常见问题。

Despite a happy student summer at Harvard, he bridled at America's overweening ways, arguing for a multi-polar world as a way to counter its post-war dominance.

尽管他在哈佛过了一个愉快的学生暑假，但他对美国傲慢的行事方式感到愤怒，主张建立一个“多极世界”，以抗衡美国在战后的主导地位。

Now, the US-led NATO forces are pulling out of Afghanistan, so what would be the future outlook of Afghanistan in the postwar era?

而现在, 以美国为首的北约部队相继撤出阿富汗, 战后阿富汗的未如何?

Like most people from the postwar years Ray had worked dozens of jobs: jazz pianist, radio DJ, paper cup salesman, you name it.

像大多数战后的人一样，Ray曾经换过12个工作：爵士钢琴家，电台DJ，还有你们说的纸杯推销员。

Graham's message resonated with post-war America and changed how mainstream America viewed God and country.

格雷厄姆的观点引起了战后美国的共鸣，改变了美国主流社会对上帝和国家的看法。

Throughout the world, throngs of people hailed the end of the war in Europe.

战后，全世界的人都在为欧洲战争结束而欢呼。

The very first shop, run by the charity Oxfam, opened its doors in Oxford in 1948, as a direct result of an appeal launched to help post-war Greece.

第一家慈善商店，由慈善机构Oxfam经营，于1948年在牛津开门迎客，它是人们呼吁帮助战后希腊的直接结果。

Decades of demographic, religious and societal change, raising questions about the relevance of the monarchy today, 1953 was full of post-war joie de vivre and excitement about a new young queen.

几十年的人口、宗教和社会变化引发了人们对当今君主制现实意义的质疑，1953年，人们的战后生活充满了乐趣，一位新任的年轻女王让人们的心情激动不已。

By the time normal life started again after the war, land-based aircraft had developed rapidly, and flying boats were looking increasingly out of date.

到战后生活恢复如初的时候，陆基飞机已经迅速发展起，而飞艇看着也越越过时了。

And as a result, if you were born in the post war years in America, you had a 90% chance of making more money than your parents.

因此，如果你出生在战后的美国，你就有90%的可能性比你父母赚钱多。

The doubling of the population of Freetown in the years that followed the civil war, and the lack of planning and building control resulted in massive deforestation.

在内战后的数年中，弗里敦的人口已经翻倍，又因为缺乏计划和建筑的管理，导致了大量的滥伐森林。

In the years after the Vietnam War, Ken Galbraith put his energy into writing.

在越战后的几年里，肯·加尔布雷思将他的精力放在了写作上。

Post-war buildings in the Science Area have been demolished.

战后科学区修建的建筑已经拆掉了。

But Soviet actions after the war shocked the American people.

但是苏联战后的行动让美国人民感到震惊。

In the book, he pointed out that a majority of the post war Japanese prime ministers were blood type O and that many successful baseball players from Japan and Korea were blood type O or type B.

他在书中指出，很多战后的日本首相们是 O 型血，以及很多自日本和韩国的棒球运动员的血型都是 O 型或者 B 型。

During this time, she discussed with Corrie a vision that she had, a plan to heal the wounds of the suffering in post-War Europe.

在此期，她与柯丽讨论了她的愿，计划在战后治愈欧洲人的伤痛。

In 2010, Junta was the first living Medal of Honor recipient since the Vietnam War.

2010年，洪塔成为越战后首位在世获勋的军人。