But the Pentagon said the troop's readiness might be affected.

但五角大楼表示，军队的战备状态可能会受到影响。

Other countries have food reserves too – both for economic and emergency reasons.

国家也有战备储量，兼具经济和紧急原因。

Poroshenko has put the Ukrainian military on alert.

波罗申科已下令乌克兰军队进入战备状态。

What? Defcon 5 means " no danger." Defcon 1 is a cris.

什么？五级战备状态意味着没有危险。一级战备状态才是危机来临。

The drill designed to estimate regular combat readiness can be out of the question as it was conducted within the territorial waters of the DPRK according to a plan of KPA routine drills.

根据朝鲜人民军例行演习计划，此次演习是在朝鲜领海内进行的，目的不可能只评估常规战备状态的演习。

The move on Tuesday came a day after Serbia put its troops near the border on a high level of combat readiness.

此举发生在周二，即塞尔维亚军队进入高级别战备状态，并被部署在边境附近的一天后。

The 31st Marine Expeditionary Unit completed its last patrol aboard the USS America Amphibious Ready Group this month.

海军陆战队第31远征部队本月完成了在美国两栖战备队上的后一次巡逻。

He says the troops will also regularly organize combat readiness patrols to defend national sovereignty and territorial integrity.

说，部队还将常态组织战备巡逻，捍卫国家主权和领土完整。

What happened? Howard is at the Mars Rover lab. He says he's in trouble. Defcon 5. Defcon 5? Well, there's no need to rush.

发生什么事了？霍华德在火星探测器实验室，说遇到麻烦了。五级战备状态。五级战备状态？这么说用不着急着赶。

It will undermine the readiness of the force.

这将破坏部队的战备状态。

This is a country on a war footing.

这是一个处于战备状态的国家。

Scanning across Europe, countries are telling people to beef up their war readiness.

环顾欧洲，各国正告诫民众要加强战备。

And at the end of 30 days, you'll have a program called the Battle Plan, where you can actually now just implement that on a daily basis and be very consistent and produce very effective and replicatable results.

在30天结束时， 你将拥有一个名为“战备计划”的项目，届时你可以每日实际执行， 保持高度一致性， 从而产生高效且可复制的成果。

In fact, there were no complaints at all submitted to the court from anyone in the military that trans people disrupt unit cohesion or harm troop readiness, as the order claims.

实际上， 没有任何军方人士向法庭提交投诉， 指控跨性别者破坏单位凝聚力或损害部队战备状态，正如该命令所声称的那样。

He said that all members of the force must always remember their missions and duties, enhance the sense of combat readiness and focus on the preparation of military operations.

说，全军官兵要时刻牢记使命职责，增强战备意识，集中精力做好军事行动准备。

Every sign points to the army in Iberia having an extremely high level of competence and readiness, and it was obviously a tool he employed with some regularity.

所有的迹象都表明， 伊比利亚半岛的军队拥有极高的能力和战备水平，显然这是经常使用的一件工具。

Yet before the Air Force could spin up combat-ready jets, Air National Guard fighters had already taken to the skies- without any missiles or live ammunition.

然而， 在空军能够启动战备喷气式飞机之前， 空军国民警卫队的战斗机已经飞上了天空—— 没有任何导弹或实弹。

And so the air crew that recorded the gimbal, they were going back to the boat and we were on what's called a workup training event.

因此，记录了万向节数据的机组人员正返回舰船，而我们则参与了所谓的战备训练活动。

But he during the war, even though he did have a history of violence, he was allowed to be a war reserve policeman.

但在战争期间， 尽管确实有暴力史，还是被允许成为一名战备警察。

I'm directing the Undersecretary of War for Personnel and Readiness to conduct a 30-day review of the department's definitions on the behaviors.

我指示负责人员和战备的陆军副部长对部门的行为定义进行为期30天的审查。