He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认史上最伟大的战时领袖，与拿破仑相媲美。

But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

霍姆斯却称他和他那一代人被烈火所感化，而他的意思，他们的性情通过战时兵役的炽热挑战和悲惨死亡而铸就的。

And just as previous generations have had their own missions: the wartime generation that rebuilt Britain in the 1950s, those who fought for greater rights and equality in the 1960s and 70s.

战时的那代人在上世纪50年代重建了英国，他们在60和70年代为得到更多的权利和平等而奋斗。

It was Ike's inauguration, and Mamie Eisenhower came out in this enormous rhinestone-studded pink ball gown, the likes of which you never would have seen during the war when women were wearing much simpler styles.

那艾森豪威尔的就职典，而玛米·艾森豪威尔身穿件庞大、缀满莱茵石的粉红色服出现，那在战争期间绝对不会看到的那种，女性在战时的服装风格简朴许多。

We're going to be shipping these meals on a 1944 World War II era C-47 and this is a - - a mid-sized cargo plane from back in the day.

我们将用一架二战时期的C-47中型运输机将食物运送过去。

Yes. The Mayor of London Boris Johnson sees another good quality in Britain's wartime leader.

的。伦敦市长鲍里斯·约翰逊看中了位英国战时领袖身上的另外一个好的品质。

In 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.

1941年，她正式加入德国事业，帮助他们的战时计划。

Theirs was the most successful wartime code ever used.

有史以来最成功的战时密码。

Now, for example, forced labor during wartime.

比如战时的强迫劳动。

Stick to what's good. It turns out wartime fare should be brought back.

坚持做好吃的。事实证明，战时的美食应该回归。

What is true of Churchill's wartime oratory is true in less dramatic circumstances.

适用于丘吉尔战时的道理也适用于不那么戏剧性的情况。

Iranian President Hassan Rouhani told the group of clerics he is seeking wartime executive powers.

伊朗总统鲁哈尼对神职人员说，他正打算行使战时的行政权。

It's a World War II-era aircraft that was designed by Lockheed.

一架二战时期的飞机，由洛克希德设计。

These graduation photos taken by Stanislav Senyk illustrate the realities of growing up during wartime.

Stanislav Senyk拍摄的些毕业照展现了战时成长的现实。

Elizabeth served with 15 British prime ministers, starting with Winston Churchill, Britain's famous wartime leader.

伊丽莎白曾与15位英国首相共事，从英国著名的战时领袖温斯顿·丘吉尔开始。

Hey, we really appreciate all the riveting you did during the war.

我们真的很感激你们在战时做出的贡献。

The military planes were taking part in training, practicing a wartime maneuver called a dogfight.

些军用飞机正在参加训练，练习一种名为混战的战时习。

No one chooses to be a wartime principal.

没人主动选择成为战时的校长。

Meanwhile, president Joe Biden was scheduled to deliver an Oval Office addressed last night to make the case for sustaining wartime aid, to both Israel and Ukraine as public opinion regarding U.S. assistance has been mixed.

与此同时，乔·拜登总统原定于昨晚在白宫发表话，阐述维持战时援助的理由，公众对美国援助以色列和乌克兰的看法不一。

After you finish watching this one, go ahead and check out our episodes on Sex Ed and what makeup sales taught us about Employer Sponsored Healthcare in the post WWII era.

在你看完一集之后，就去继续看看我们关于性教育的剧集，以及化妆品销售教会了我们什么关于后二战时期雇主赞助的医疗保健的事。