For now fighting in Gaza has not resumed.

现在加沙地区火重燃。

A war is coming to the surface.

火即将蔓延陆地。

A new ceasefire is coming into effect in Syria.

叙利亚火再燃。

Hundreds of people have been killed since then.

数百人死于火。

So the fighting in Ukraine rages on.

所以，乌克兰火断。

Four million people driven from their homes by war.

400万人因火而被迫离开家乡。

We've got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show.

们首先关注饱受火洗礼的叙利亚。

Scarlett hastily carried the warfare into the enemy's territory.

思嘉急忙把火引到敌人的领土上去。

I had no idea what it meant to live with war.

道火中生存意味着什么。

In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个经受火洗礼的国家, 他们讲述着截然同的故事。

The United Nations Secretary-General is calling for an immediate halt to fighting in Yemen.

联合国秘书长呼吁停止在也门的火。

They lived in an area that had been spared the fighting until now.

他们住在一个至今尚未被火侵蚀的地方。

Sudan is war-ravaged and its economy is struggling.

苏丹目前饱受火摧残，本国经济也陷入泥潭。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在火之外，埃及和其他外交人员将试图斡旋。

Many of Moscow’s most famous stories have been forged in the fires of war.

莫斯科许多最着名的故事都是在火中孕育而生。

But for now, the strip's population of 1.8 million people are trapped in the crossfire.

但就目前而言，加沙地带有180万人被困在火中。

The fighting in Syria has spilled over the boarder into Turkey before.

而在叙利亚的火之前就已经蔓延到了土耳其。

A piece of shrapnel had pierced his neck as we were moving under fire.

们在火中穿行时，一个弹片刺穿了他的脖子。

What they want is for the bombing to stop and for humanitarian aid to come in.

他们只想让火停止，人道主义救援能够到来。

You have the Syrian war next door. You have about a million-and-a-half Syrian refugees.

邻国叙利亚处于火中。有150万名叙利亚难民涌入黎巴嫩。