In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个经受战火洗礼的国家, 他们讲述着截然不同的故事。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在战火之外，埃及和其他外交人员将试图斡旋。

While we have been able to reach communities trapped in the crossfire through ad-hoc negotiations, parties to the conflict have not yet demonstrated the political will to grant full and unfettered access nationwide.

虽然我们可以通过特殊谈判途径抵受困于双方战火之中的社区，但冲突各方尚未表现允许救援人员自由进国各地的政治意愿。

But for now, the strip's population of 1.8 million people are trapped in the crossfire.

但就目前而言，加沙地带有180万人困在战火中。

They lived in an area that had been spared the fighting until now.

他们住在一个至今尚未战火侵蚀的地方。

In the embattled northern city of Aleppo, residents have spoken of calm.

曾几何时战火纷飞的北部城市阿勒波，如今也谈及和平稳定。

There have been reports of renewed fighting in Yemen setting back international efforts to bring an end to three and a half years of devastating conflict.

有报道称也门的战火又重新燃起，之前国际各方为终结这三年半的灾难性冲突而做的努力也功亏一篑。

An impassioned patriotic song reminded the old general of those war-ridden years.

一首激昂的爱国歌曲勾起了老将军对战火纷飞的战争年代的回忆。

Meanwhile, his unit was lost and all records of him had been destroyed.

与此同时，他所在的部队击溃，他的所有档案材料部毁于战火。

So the fighting in Ukraine rages on.

所以，乌克兰依旧战火不断。

In Afghanistan the GPEI has failed to stop transmission in 13 war-ridden southern districts.

在战火纷飞的13个阿富汗南部地区，球根除脊髓灰质炎行动没能够阻止疫情的传播。

A war is coming to the surface.

战火即将蔓延陆地。

If the war should continue in Europe, and if Britain and France continue to act against us, then it will be for Congress to say if war would not be better than the embargo.

如果欧洲的战火继续下去，如果英国和法国继续对我们采取行动，那么将由国会来决定战争和禁运哪个更好。"

Over the last seven hundred years, the castle complex has been reduced to rubble by wars and rebuilt in peacetime many times over.

在过去 700 年来，这栋城堡建筑曾多次战火摧毁成瓦砾，并在和平时期重建。

It was aimed at Khorasan, another terrorist group operating in the war-torn nation.

美国所打击的目标是在这个饱受战火洗礼国家的另一个恐怖组织呼罗珊。

Scarlett hastily carried the warfare into the enemy's territory.

思嘉急忙把战火引到敌人的领土上去。

I had no idea what it meant to live with war.

我不知道战火中生存意味着什么。

Since the guns fell silent, humanitarian aid began to flow.

战火平息后，人道主义援助就开始源源不断地抵这里。

Just last week, 2,500 villagers made the same trip to escape the fighting.

仅在上周，就有2500名村民为了躲避战火而进行了这样的迁徙。

Four million people driven from their homes by war.

400万人因战火而迫离开家乡。