Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略上我们要藐一切敌人， 在战术上我们要重一切敌人。

They spend too much time on competing, not long-term strategy.

他们把太多时间花在竞争上，而不是长期战略上。

For some, this means their strategic priorities are put on hold.

对一些人来说，这意味着他们战略上首要任务被搁置了。

Having a bank so plugged into emerging markets was seen as strategically helpful.

从战略上看，一个银行能够在新兴市场上立足是非常有帮助。

And Paris is France's capital, an administrative center for a very strategic reason as well.

巴黎是法国首都，也是出于战略上原因而成为了行政心。

I think strategically, al-Qaida is a bigger threat to the United States than ISIS.

我认为从战略上说，“基地”组织对美国构成威胁要大于ISIS。

Meanwhile, at the White House, the continued virus surge is forcing an about-face on strategy.

与此同时，在白宫，确诊病例持续激增正迫使政府在战略上做出改变。

Mr Feldman sees a future of economic co-operation and geostrategic rivalry.

在福尔德曼看来，美两国未来既有经济上，又有地缘战略上竞争。

Strategically, it's interesting and we'd be interested but we'll talk to them a little bit.

从战略上来讲，这很有趣，我们也很感兴趣，但我们会和他们聊一聊。

It was a logistical success but a strategic failure. And the overall end of the war.

这是后勤上成功，但却是战略上失败。以及战争全面结束。

It's not a shift in strategy. It's just them doing exactly what they said that they would be doing.

这不是战略上改变，仍然是在他们计划之。

In military strategy, they're really two actors that attention was paid to: One is ourselves.

在军事战略上，关注点实际上是两个角色：一个是我们自己。

It is strategically only 200 miles away from the core of Mexico City and formerly to Tenochtitlan.

从战略上讲，它距离墨西哥城核心区和特诺奇蒂特兰城只有 200 英里。

And third, it should push the chaebol to expand into services, which they have diplomatically refrained from doing.

第三，政府应当推动财阀向服务业发展。财阀一直在战略上不愿意涉足服务业。

During World War II, this land became even more important, strategically, and was occupied more heavily.

在第二次世界大战期间，这片土地在战略上处于重要地位，被占领面积也越来越大。

But flaws in the US strategy to prevent resurgence of extremist groups slowed efforts in the region.

但美国在防止极端主义组织死灰复燃战略上存在缺陷，阻碍了该地区努力。

In Silicon Valley, such a change in strategy is called a pivot; anywhere else it is called good fortune.

在硅谷，这种战略上转变被称为转型，要是放在其他任何地方都会被称为运气。

Douentza is strategically important to the militants as it brings them closer to government held areas in central Mali.

对这些军事分子来说，Douentza具有战略上重要意义，因为更接近政府掌握马里心地区。

It is time for the federal government to take strong leadership on directing our resources toward this new strategy.

联邦政府也是时候发挥强大领导用，将我们资源配置到新战略上了。

They’re working very hard though on these diversification strategies.

尽管他们在这些多元化战略上非常努力。