Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同文化和传统把欧洲大陆编织成一体，创造一种尊重这些文化和传统“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做性选择，在欧洲制造适合欧洲节目。

These gains have undercut the core pillar of U.S strategy against IS.

这些进展削弱了美国反IS核心支柱。

She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

很少谋划，但一旦有了划，划显示一种将帅全盘，而不是妇道人家微小谋，不过当不愿直截了当时作此考虑时，却往往能说特尔斐那样模棱两可神谕来。

That is called having a dominant strategy.

这就是所谓占优。

Until then, the global maximum pressure campaign will continue.

在实现这个目标之前，我们全球性最大压是不会停止。

And with the strategy I'm outlining today, it will.

而且根据我今天所概括，它定将改变。

" We need to map out our strategy carefully" , you can do that, too.

“我们需要仔细地制定我们”，也可以这样说。

They might be drumming home the critical elements of their strategy to investors.

他们可能是在向投资者反复强调关键要素。

He is a canny strategist and master speechmaker.

卡梅伦是一名精明家和演讲达人。

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

这标志着英军自己性轰炸作开始。

We BRICS leaders believe that it is in our common interests to deepen political and security cooperation and enhance mutual strategic trust.

“我们五国领导人认为深化政治安全合作、促进双方互信符合我们共同利益。”

So as you have been very practical, let me advocate the benefit of closing, closing a few gaps, because it will help the openness that you've advocated.

我希望也能如您这般，务实地倡导弥合若干差距——因为此举对中国开放不无裨益。

It's all part of Vladimir Putin's long term strategy to dominate the Arctic.

这都是Vladimir Putin统治北极长期一部分。

America's emergency reserve came about after the 1973 to '74 Arab Oil Embargo.

美国石油储备是在1973～74年第一次石油危机后进行。

It developed out of the Office of Strategic Services which operated during World War II.

它由二期间服务办公室发展而来。

Most other nations have also refused to recognize Crimea as being part of Russia, but the peninsula has functioned as a Russian Republic since 2014, and it gives Russia a strategically important warm water port in the Black Sea.

大多数其他国家也拒绝承认克里米亚是俄罗斯一部分，但自2014年以来，克里米亚半岛作为俄罗斯共和国一部分而存在，它为俄罗斯在黑海中提供了上重要不冻港。

This is a great strategy to use when we anticipate that there will be times.

这是一种行之有效。

Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.

除了口头和相应内容，未来政府需要作更多行动来创造条件，使得体育运动蓬勃发展。

It's not necessary to have a timeline, but you might have something called business strategies and it could be business strategies and strategy number one for marketing, strategy number two for investment.

不必都有时间表，你可能会用某些被称为商业东西，第一是营销，第二是投资。

Well, I was hoping you would cover for me at the strategy meeting this afternoon.

是这样，我希望你能替我席一下今天下午会议。