This version was more faithful to Andersen's story, had a darker tone, and ended up receiving very good reviews, as well as the Best Movie Award in the prestigious film festivals of Venice and Cannes.

这个版本忠于安徒生的原作，电影风格虽比较阴暗，不过受到了广泛好评，并且分别在世知名的威尼斯和戛纳电影节上荣获最佳影片奖。

Here in France, it is the Cannes Film Festival.

这是法国的戛纳电影节。

For the second time during this year's Canne Film Festival, thieves have pulled off an audacious jewelry heist at the France resort.

在今戛纳电影节上，盗贼再次在法国旅游胜地里大胆实施抢劫案，这已经是今的第二次了。

It is a great honour to win a prize at the Cannes Film Festival.

在戛纳电影节获奖是一种莫大的荣誉。

Yep. Cannes Film Festival opens tomorrow so I'm going to a little party tonight.

对啊。戛纳电影节于明开幕，所以我今晚要去参加派对。

The 66th Cannes Film Festival has opened with the star-studded ceremony on the French Riviera.

星光璀璨的第66届戛纳电影节在法国里维埃拉开幕。

The festival's top accolade will be awarded on May 26th.

戛纳电影节将于526日颁奖。

Over the years, Cannes has also become a chance for the industry to make a point, and it was easy to see one in this year's winner of the Palme d'Or, the festival's top prize.

多来，戛纳一直都是电影业观念的舞台，而今的金棕榈奖——戛纳电影节最高奖项的获奖得主，也能够看出这一点。

While as 20 years since she won the top prize the Palme d'Or for the movie The Piano, this year 18 films are vying for the same honor among them the film chosen to open the festival.

20前，坎皮恩凭借一部《钢琴别恋》赢得戛纳电影节最高奖项金棕榈奖。今将有18部影片角逐这一殊荣，其中包括本次电影节的开幕影片。

For example, the movie can be nominated and win awards at the Oscars, at the Golden Globes, at a Venice Film Festival, and at the Canne's Film Festival.

例如，这部电影可以被提名并赢得奥斯卡奖、金球奖、威尼斯电影节和戛纳电影节的奖项。

Shock-fest " Titane" took home the top Palme d'Or prize at Cannes on Saturday, revealed early at the closing ceremony in an embarrassing slip-up by jury president Spike Lee.

当地时间6日，戛纳电影节闭幕，惊悚片《钛》斩获金棕榈奖。评审团主席斯派克·李宣布结果时的失误令人尴尬。

He won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1997 for Taste of Cherry, the seventh feature film of a career which began 20 years earlier.

1997，凭借《樱桃的滋味》斩获戛纳电影节金棕榈大奖，这是他从业20以来的第七部剧情片。

The media attention that can be gained from participation in the festival provides enough of a draw for the industry heavyweights - not to mention the typical Cannes glitterati.

那就是，仅仅参加这次电影节能够获得的媒体关注度对于电影业的大咖们来说就已经具有足够的吸引力了，而对于作为戛纳电影节" 常客" 的影视大腕来说更是如此。

The British director Ken Loach has won the Palme d'Or for best picture at the Cannes Film Festival for his film, I, Daniel Blake about poverty.

在戛纳电影节，英国电影导演肯·洛奇凭借《我是布莱克》获得金棕榈最佳影片奖，该部影片讲的是底层人民疾苦。

In addition to winning four Academy Awards, the film has won about 180 awards so far, including the highest honor at the Cannes Film Festival.

除了获得四项奥斯卡奖项，这部电影还获得了180多个奖项，包括戛纳电影节的最高荣誉。

And the director Justine Trier becomes the third woman to win the prestigious Palme d'Or prize at the Cannes Film Festival.

朱斯蒂娜·特里耶成为第三位获得戛纳电影节金棕榈奖的女性导演。

Charles told Diana were on their way to the Cannes Film Festival in France when he told her the news.

在前往法国戛纳电影节的路上，查尔斯把这个消息告诉了戴安娜。

I hate to contradict you, but in recent years, the Cannes Film Festival has shown special favour to American films.

很抱歉我要反驳你，近几戛纳电影节的奖项大部分都颁给了美国电影。

Charles and Diana were on their way to the Cannes Film Festival in France when he told her the news.

在前往法国戛纳电影节的路上，查尔斯把这个消息告诉了戴安娜。

In May, millions of dollars in jewels were stolen from the Novotel Hotel during the film festival at Cannes.

今五戛纳电影节期间，价值数百万美元的珠宝在诺富特酒店被盗。