You still have to practice serving or volleying back and forth.

反复练习发球和截击球。

This part of the court is the non-volley zone, known as the kitchen.

球场上的这部分区域叫做非截击区，也被称为厨房。

But I'd work on the volley too, and being able to hit a one hander.

但我也会练习截击，并且能够单手击球。

Laura Hockridge, why has serve and volley become virtually extinct in tennis?

Laura Hockridge，为什么发球和截击在网球中几乎灭绝了？

Allegations remained on a website called the Intercept.

论来自一个名叫“截击”的网站。

As a matter of fact, that was my game serve and volley.

事实上，那我的发球和截击。

So, this is the thing. So, your feet need to be behind the no-volley zone.

所以，关这样的。你的脚需要站在无截击区后面。

I wish I was taller, because I really like trying to come into the net.

我真希望自己能高一些，因为我特别喜欢尝试上网截击。

I really like volleying, but I'm a little bit too short.

我真的很喜欢截击，但我的身高有偏矮。

You don't attempt that volley unless you're brimming with confidence.

除非你信心满满，否则不会尝试那样的截击。

Just like with forehand and backhand volleys, serving is still quite fundamental.

就像正手和反手截击一样，发球仍然相当基本的。

[Interviewer] Serving volley or power baseline?

- [采访者] 发球截击还发球底线？

So, it's all about thinking and make sure the ball drops in the kitchen like that.

所以，关就思考，确保球落在无截击区里。

So this is her forehand volley and we're going to assume that that's stronger than her backhand volley.

这她的正手截击，我们假设这比她的反手截击更强。

One of the best volleyers that I've ever seen that doesn't get enough credit is Leighton Hewitt is unbelievable.

我见过最出色的截击手之一，却未得到应有赞誉的，就莱顿·休伊特，他的表现简直不可思议。

There were no slow guys who were great volleyers.

没有哪位反应迟钝的人能成为出色的截击高手。

Then we improved Serena's ability to hit the volley to her left, we improved her backhand volley.

然后我们提高了小威左侧截击的能力，我们提高了她的反手截击能力。

Back foot hits, ball comes out, anticipation throw, middle of the field on a dig, right in the zone window.

后脚触击，球随即弹出，预判传球，中场截击，精准落入区域窗口。

Billie Jean, anyone, any top player on earth who played before 1985 is a great volleyer, like fantastic.

比莉·简·金， 任何一位，只要1985年前在地球上打球的顶尖选手， 都出色的截击高手，简直棒极了。

Especially for volleys, so your hand should go straight up.

特别对于截击， 所以你的手应笔直向上。