I need you here to take care of Arendelle.

我需要你留守阿伦戴。

Dirk Stroeve took off his spectacles and wiped them.

戴克·施特略夫摘下眼镜来，擦了擦。

It's official Dell Computer is going private.

戴电脑正式私有化。

To meet Dale at the bar.

去酒吧见戴。

Can I come to Bloomingdale's and use the copier?

我可以去布鲁明戴影印吗？

It would seem you were meant to come to Rivendell.

看来你们是定来到瑞文戴。

So Dr. Udell says getting the vaccine is a no brainer.

所以尤戴博士表示接种疫苗一举理所当然。

Arendelle is indebted to you, Your Highness.

阿伦戴人民感谢您 王子殿下。

Dale Cramer is unsure about what he will do.

戴·克雷默不确定他会怎么做。

What... what Dale knows, or what Marco knows?

是查戴知道什么，还是马科？

He got a hit on Delphine's credit card.

他查到了戴芬的信用卡。

Yeah, okay. Thanks, Dale. Thank you.

好吧 谢谢 戴。

I hear that there's a opening at Bloomingdale's.

我听说布鲁明戴百货店有空缺。

You should be helping Laurel prep Dale.

你该去帮劳拉为戴做庭审演练。

Dale told me you're taking his camper.

戴说你跟他借了露营车。

But I'm a danger to Arendelle. Get Anna.

但我对于阿伦戴是个威胁 把安娜找来。

He is the son of former NBA player Dell Curry.

他是前NBA球员戴·库里的儿子。

Gretchen, Dale! Welcome to our little shindig.

格雷琴，戴，欢迎来到我们的聚会。

You have any idea what they're doing in there, Dale?

你知道他们在里面干什么么 戴？

Maybe they should read Dale Carnegie's self-help book.

也许他们应该读读戴·卡耐基的自助书。