I'd like to transfer money from my checking account to my savings account.

我想把我的钱从活期款户头转到储蓄账户。

Something about your account being in arrears.

你的户头已在欠款。

Yes, I'd like to open a new bank account if possible?

是的，我想开一个新户头，可以吗？

Wait a minute... do you have an account with us?

等等，您有我们银行的户头吗？

The young couple opened a joint account for convenience's sake.

这对年轻夫妇为起见开个共同户头。

He will place fifty-six dollars in it. Good morning.

“这位先生打算开个户头，他56美元。再见。”

Karen opened a new savings account so she could begin saving for college.

凯伦新开一个定户头, 这样就可开始钱念大学。

Yeah, we took it out of your account.

对 我们从你户头里取出来。

Go ahead, run. Noah's got the cops in his pocket. What do you think's gonna happen the first time you try to buy gas with a credit card or open a new bank account?

去吧，那你逃吧。Noah收买警察。你是用信用卡买汽油或者开新户头的话，你知道会发生什么事吗？

But a report this summer by Britain's Financial Services Authority lambasted banks for their failure to investigate their customers' real identity: many took the company registration at face value.

但是今夏英国金融服务管理局发布报告，谴责银行没能调查核实客户真实身份：许多银行仅仅根据申请公司所言开设户头。

Those are my liabilities and then these are my loans and my-- so that's one loan I make out and I just create someone's checking account.

那边是我的债务而这边是我借出的贷款 假设这是借出的一笔贷款 我刚给某人开立活期款户头。

For you savers, rising rates are great news. For years, you've earned next to nothing on CDs and in bank accounts.

对储蓄者来说，利率上调是个好消息。多年以来，民众虽然在挣钱，但是折账户和银行户头里基本没有款。

There's a service charge for the checking account while you pay no money for the saving account.

支票户头收服务费，现金户头免费。

In which way would you like to deposit your money?

你想何种户头？

You were inside the bank clearing out your account.

你刚好在银行里清空你的户头。

We have credited your account with five hundred dollars.

我们已将五百元人你的户头。

He's the guilty one, the man with the bank accounts.

{\an2}法官 都怪他 户头是他的。

And there's $500 extra in my account.

我的户头多五百元。

We have credited your account with five hundred dollars.

我们已将五百元你的户头。

You put $3,000 in your wife's checking account this morning.

你今天早上往你妻子的户头里三千美金。