I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

搬家是因为再也受不了那个好管闲事女了。

The landlord put a new stove in my room.

在间里放了一个新暖炉。

They're dodging their landlords all the time.

他一年到头躲着。

In other words, the owner is not helpful, and so the tenants move out.

换句话说就是不给力，租客搬离。

We'll have to shut down those locations with whereby our landlords don't give us rebates.

将不得不关闭那些不给退款店。

But landlords also complain about the situation.

但也对这种情况颇有微词。

His landlord found his body in his apartment.

他在公寓里发现了他尸体。

You're... kind of a nosy landlady, aren't you?

你... 真是个爱管闲事 不是吗?

They asked why the owner was selling.

他问为什么要卖。

Our landlord seems to be looking for a new lodger. Did you know that, Eleanor?

好像要找一个新客，你知道这件事吗，爱莉诺？

I checked with the landlord and the man who lived there died.Heart attack.

向打听过了 住在那里那个人死了 心脏病。

But the landlord said I can paint it.

可是说可以自己粉刷。

Maybe her landlord can check her apartment.

说不定她可以帮忙查看她公寓。

She said many landlords simply don't allow pit bulls.

她说许多根本不允许饲养斗牛犬。

The landlord sold the house and they evicted me.

把子卖了，他把赶了出去。

Without any immediate compensation for lost rental payments, landlords will be left with mounting bills.

如果不立即补偿租金损失，将面临越来越多账单。

And landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.

而使用高压手段强制要求付款同样让租户痛苦。

Landlords are rushing to spruce up older offices as well.

也在争先恐后地整修老旧办公室。

It's the opinion of banks, utilities, landlords, and credit card companies that matters.

重要是银行、公用事业公司、和信用卡公司意见。

She must be Mrs Heathcliff, I thought. I had not imagined my landlord was married.

这次有一个女人坐在火旁。猜她一定就是希斯克利夫夫人了。没料到已有家室。