There is no sign that Seoul will become less attractive as a place to live, or that prospective homeowners will become less exacting in their tastes.

没有迹象表明，首尔作为一个居住地吸引力将会减弱，也没有迹象表明未来房主将会在品味上变得不那么挑剔。

Owners have been working on it for months.

房主为此忙活了好几个月。

Home owner Christian Wells had left out a bowl with one of those take one or two signs, but when the boys got there, there was nothing left in the bowl.

房主克里斯汀·威尔斯留下了一个碗，里面有糖，但当男孩们到那儿时，碗里什么也没有了。

How all this turns out for some renters and property owners hangs in the balance.

对于一些租客和房主来说，这一切结果如何仍有待权衡。

That would come at a cost of about $1,000 or less per homeowner.

这样一来，每个房主成本大约为1000美元或更少点。

We called it The Underwater Homeowners Association.

我们称之为水下房主协会。

Meaning businesses and homeowners are often left to their own devices to deal with their new post-pandemic neighbors.

这意味着，企业和房主通常只能靠自己力量来应对疫情后“新邻居”。

We pay for it and we share the rental income with the homeowner.

我们需要先买这些房车，再能像房主一样收租金。

My Ministers will bring forward a bill to reform the housing market by making it cheaper and easier for leaseholders to purchase their freehold and tackling the exploitation of millions of homeowners through punitive service charges.

大臣们将提出一项改革住房市场法案，让租赁者更便宜、更容易地购买他们产权，并解决通过惩罚性服务费剥削数百万房主问题。

Desperately, he decided to try to run upstairs and warn the family.

他万般无奈，决定设法跑上楼，通知房主。

It may sound paradoxical, but for homeowners like Hilina, that's bad news.

这听起来似乎有些矛盾，但对希莉娜这样房主来说，这是个坏消息。

They named it " Frank" and they say he's necessary because reckless drivers keep flying down a nearby hill, sometimes wrecking and damaging property.

房主们把这个叫做“弗兰克”，他们觉得很有必要，因为鲁莽司机不断从附近山上飞驰而下，有时候会出事并损害他们财产。

That was the deal with the last fellows.

和上一位房主定好。

A current dream of mine is to be a homeowner, in my minds eye I've always imagined having a family and living in a small cabin by the river or nestled deep in a forest.

我现在梦想是成为一名房主，在我看来，我一直想象着有一个家庭，住在河边小木屋里，或者坐落在森林深处。

The Crouches' battle against their HOA took three years.

克劳奇夫妇花了三年时间与房主协会作斗争。

Home owners often take time doing jobs round the house.

房主经常花时间打理房子。

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子是十年前一位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造，并且还有一个传闻，说他曾答应为所有邻近小型别墅付五年税款，只要各位房主肯在屋顶铺上茅草。

I gave the homeowner a recording of the hunger screams of owl chicks.

我给了房主一段猫头鹰雏鸟饥饿尖叫录音。

One is that homeowners painted them bright as an expression of freedom.

一种解释是房主们将房子涂成亮色以表达自由。

Over at cuban restaurant guantanamo owner Mario Zarate was also tending to a full house.

在古巴餐厅关塔那摩房主马里奥·扎拉特(MarioZarate)也在照看一座满。