All but essential shops will remain closed.

除了必要的商店外，其他所有店铺都将关闭。

But his meditations were deeper and his sufferings greater than those of any other hermit.

但他比所有的其他人都想得深远，他比先前的任何人严酷地折磨自己。

It shows that one thing has more of something than all of the others.

它表示某个事物比其他所有的事物都有多的某种特质。

Many rules of aeroplane decorum apply to all travel.

飞机礼仪的许多规则也适用于所有其他旅行方式。

Melanie's voice, measured and peaceful, a little reproving, rose above the others.

这时传来媚兰的声音，盖过了所有其他人的议论声，她的声音显得平和有分寸，略带责备的口气。

We've tried everything else, we've tried grammar teaching, drills and exercises, computers, but the only thing that seems to count is getting messages you understand, comprehensible input.

我们试过了所有其他方法，我们试过了语法教学，练习和练习，还有电脑，但唯一有意义的是获得你能理解的信息，可理解的输入。

He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and placed it on the table, while all the rest stepped over it, or shoved it aside; showing that he was careful.

“他捡起了我故意放在地上的书，并放在桌子上，而其他所有人都将这本书踩在脚下，或者踢在一旁；这些显示出他的细心。”

Like everyone else they don't like unreliability, whether in terms of getting the goods there when you promised them or the performance of the product itself.

和其他所有人一样，他们不喜欢不可靠，无论是在你承诺的货物到达目的地的时间，还是在产品本身的性能方面。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但它将成为衡量其他所有国家的基准。

I lived within the covers of books and those books were more real to me than any other thing in my life.

我生活在书本里，而那些书对我来说，比我生活中所有其他的东西都要实。

Every other founding father's story gets told.

所有其他国父的故事都得到传诵。

That's why he created The Duke of Edinburgh's Award, which offers young people throughout the Commonwealth and beyond the chance of exploration and adventure.

这正是为什么他创立了爱丁堡公爵奖，为所有英联邦和其他国家的年轻人提供探索和冒险的机会。

It is not just money that can be stolen. So too can all the other data stored on a phone.

被偷走的不仅仅是钱。储存在手机上的所有其他数据都会被偷走。

One useful feature of public holidays is that workers worry less about bunking off if everyone else does the same.

公共假期的一个有益特点是如果其他所有人都做一样的工作，那么他们就不用太担心早退的影响。

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them.

我的妹妹玛雅，我的妹妹阿尔玛，我的所有其他的兄弟姐妹们，感谢你们给了我这么多的一切支持，我感谢他们。

Even though compared to the rest of the world you are at the top.

尽管和世界上其他所有人相比你仍处于顶尖位置。

What really stands up at GiTex is all the other tech conferences we see around the world is the amount of money government, in this part of the world, are pouring into tech.

正在 GiTex （海湾信息技术博览会）站稳脚跟的是我们在世界各地看到的所有其他科技会议，是在世界的这一部分，政府投入到科技的资金数额。

We have an opportunity in this program to put away the violence and all these other mediums of - - of expression that do nothing but hurt people and - - and we can channel those feelings and expressions into music.

在这个项目中，我们有机会消除暴和所有其他的表达方式，这些表达方式除了伤害人们之外什么也做不到，我们可以把这些情感和表达转化成音乐。

I gotta take care of I like other got other contracts and all the other other costs like I'm managing this company myself at first.

我要照顾自己，就像其他人拿到其他合同一样，以及其他所有其他费用，开始的时候时候是我自己管理这家公司。

In a place famed for beautiful, old buildings one stood above all others as an icon of the nation's story and the French people are not ready to let it go.

在一个以美丽著称的地方，作为国家历史的一个标志，一座古老的建筑屹立在所有其他建筑之上，而法国人民还没有准备好放弃它。