The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.

所谓“金领贵族”实质上不过是高收入脑力劳动者而已。

This is the lowdown on the whole event of the so-called election contest.

就是整所谓竞选事件内幕。

Hemoglobin can also be cross-linked to solublepolymers to form so-called conjugated hemoglobin.

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上，形成所谓共轭血红蛋白。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报导完全是捏造。

These so-called merits are often offset by its undesirable effects.

些所谓好处往往被鞭炮产生不良后果抵消了。

He and his group are well-known goons and people see them as a regicidal-fratricidal clique.

所谓国王他不是正统国王，尼泊尔人民并没有接受他为国王。

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不应对所谓裁军谈判抱有不切实际想法。

Most cases of hyponatremia are associated with low serum osmolality (so-called hypo-osmolar hyponatremia).

大多数低钠血症病人血清渗透压降低（所谓低渗性低钠血症）。

Soames checked his instinctive "Not particular"--he would not chaffer with this alien.

索米斯抑制着那句“无所谓”口头禅没有说--跟国家伙犯不着噜苏。

Aerodynamicist Klaus Huenecke of Airbus has developed a “passive” scheme based on so-called designer vortices.

欧洲空中巴士公司空气动力学专家辉奈克已研发了一「被动」技术，以所谓「订制涡流」为核心。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报道完全是捏造。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于神圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（那是我们所谓底线），放下那些对同性恋极度厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间隔阂，摒弃对大自然疯狂掠夺。

Those who engage in the culture of nescient activities shall enter into the darkest region of ignorance. Worse still are those engaged in the culture of so-called knowledge.

行为无知愚昧人，会堕至最黑暗愚昧境地；更糟是那些培育所谓知识人。

So-called cupholder cuisine ranges from cereal bars with the milk congealed inside to the new "crunch wrap" — Taco Bell's answer to the age-old leaky taco problem.

种所谓杯架料理形形色色，从有冰冻牛奶夹心谷片棒，到「塔可贝尔」速食店针对塔可会滴漏老问题所推出解决方案—新「脆捲饼」都有。

Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.

土豆网所谓“避风港原则”实际上只是为自己脱罪而玩弄文字游戏而已。

Called suboptimization, this is a trade-off that increases the advantages to one unit or function but decreases the advantages to another unit or function.

就是所谓局部优化：增加对一单位或部门便利同时减少对另一单位或部门便利，是在两利不能兼顾情况下所做取舍。

The rhythmization of the visional art, also called the "silent voice", can be considered as the most important trait of the calligraphic art.

摘要视觉艺术韵律化，可以说是书法艺术最重要本质特征，即所谓“无声之音”。

UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓法处决上(已经)呼吁清除肯尼亚警察署长和总检察长.

In some instances, Siberian Huskies can exhibit what is called "snow nose" or "winter nose".This condition is called hypopigmentation in animals.

在某些情况下，哈士奇会出现所谓“雪鼻”或“冬天鼻子”种情况被称为“色素减退”。