Some birds such as ducks, have flat bills for sieving small bits of food from the mud.

有些鸟像鸭子，它们有扁平的鸟喙来从泥土中筛选食物。

Smeltings boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters.

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服、橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红的，而高的额头，高耸的颧骨，以及下端扁平的鹰钩鼻子（再下面是肥厚的黑人嘴唇），所以这些都说明她是两个种族的混种。

They looked exactly like playing cards: their bodies were square and flat with their heads at the top and their hands and feet in the four corners.

他们的身体是正方形的、扁平的，他们的头在顶部，肢在个角上。

A few hours later, Unicorn arrived, carrying a big flat box.

几个时之后，独角兽提着一个扁平的盒子来了。

The traditional metaphor for careers is a ladder, but I no longer think that metaphor holds. It just doesn't make sense in a less hierarchical world.

职业发展通常会被比作“爬阶梯”。但我认为这个比喻不再恰当了。在越来越扁平的世界里，这种说法是没有意义的。

They were flat cakes cooked between two plates.

它们是在两个盘子之间烤熟的扁平蛋糕。

They called the first one Helluland, which means land of flat stone.

他们将第一个命名为巴芬岛，意思是有许多扁平石头的岛屿。

Extremely flat, plate-like crystals tend to form when the temperature is around 5 degrees Fahrenheit.

当温度在华氏5度左右时，往往会形成非常扁平的平板状晶体。

Healthy red blood cells around flat disks that flow easily through the body's blood vessels.

健康的红细胞是扁平的圆盘状，能够很容易通过身体的血管流动。

Now there's a new theory that the pancake shaped object was part of a dwarf planet like Pluto that somehow broke off from another solar system and traveled near ours.

现在有一种新的理论认为，这个扁平状的物体属于冥王星这样的矮行星，它以某种方式脱离了另一个太阳系，在我们附近运行。

Achondroplasia is characterized by disproportionately short limbs, a normal-sized torso, large head, and with a depressed nasal bridge, right here, a small face, and stubby hands, as well as the curvature of the spine.

软骨发育不全症以不符比例的肢、正常大的躯干、巨大的头、以及扁平的鼻柱－－在这儿－－的面孔、以及粗短的手、还有弯曲的脊椎为特征。

And you need to know whether you like that kind of culture and that fits you, or if you want a company culture that really is more flat and allows you to speak up and challenge the status quo.

你需要知道你是否喜欢那种适合你的文化，或者你是否想要一种更扁平的公司文化，允许你畅所欲言，挑战现状。

In the past, these stories were sent on flat, metal plates.

在过去，这些故事是用扁平的金属板印刷的。

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。

But the shark came up fast with his head out and the old man hit him squarely in the center of his flat-topped head as his nose came out of water and lay against the fish.

但是鲨鱼迅速地浮上来，露出了脑袋，老人趁它的鼻子伸出水面挨上那条鱼的时候，对准它扁平的脑袋正中扎去。

And the idea is that instead of buying, you know, a piece of furniture I'll put together, it's deconstructed into a flat pack, where you can fit more in a truck.

这个想法是，我不是买一件家具，而是把它拆成能够进行扁平包装的货物，这样你就可以在卡车里装下更多的家具。

Crabbe stumbled—and his huge, flat foot caught the hem of Harry's cloak.

克拉布绊了一跤，他那双扁平的大脚踩住了哈利隐形衣的边缘。

They found that the shape of the Milky Way is not flat, but twisted.

他们发现银河系的形状不是扁平的，而是扭曲的。

Here's an individual who is showing what we call pes planus, or flat feet.

这是一个患有我们所说的 “平足症”，也就是扁平足的人。