Nothing's personal when it concerns my troops.

手下的部队没有私事。

Just surrender, and our friends will give you mercy!

快投降，们的朋友会手下留情！

The servant crow is black and grim.

手下乌鸦，浑身漆黑，面目凶狠。

He could very likely have appealed for leniency.

他可以恳求陪审团手下留情。

So senior managers enjoy their jobs more than people working under them.

所以高经理们比在他们手下工作的人要更喜欢他们的工作。

50. What is said about those working with or under overachieving people?

50. 对于那些与争强好胜的人一起工作或在其手下工作的人，文章中说了？

I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray.

在手下破碎的明亮的水波，点缀在镜子般闪闪的水而上，就好像一块块青灰色的金属片。

That's no great loss. I didn't like working for an old cheat anyway.

这不是损失。反正也不想给老骗子当手下。

With the two beasts unconscious, Ludd and his men rush to imprison them.

在这两只野兽失去知觉的情况下，路德和他的手下匆匆把它们监禁起来。

You might not think of the ultimate competitor, say, Bill Belichick, head coach of the New England Patriots, who has the all-time NFL record for Super Bowl titles.

你也许不会想到与其相反的人，比如比尔·贝利奇克，新英格兰爱国者队主教练，他手下出NFL历史上最多的超碗冠军。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在这里有很广泛的含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工作或者成为工会的一员。

Oh. Marin. I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.

马琳。知道之前在哥哥手下的工作经历可能和这份工作不是很相符。

At this, Thrym commands that the hammer be brought forth and laid in the bride's lap during the wedding ceremony.

于是，史莱慕使命手下将锤子取来以便在进行婚礼时放在新娘的怀中。

Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?

您跟手下已经商量够了吗，臣？

It was the first time I worked for a senior-level executive.

那是第一次在高层主管手下工作。

Look monkey, I don't make a habit of fighting someone I've bested before...

猢狲啊猢狲，本不想与你这个手下败将再战一场。

Although she occasionally finds the childish behavior of her minions annoying when they work for her, she presents herself as a very considerate and caring person toward her allies.

虽然她偶尔会觉得她的手下小黄人的幼稚行为惹人讨厌，但她对自己的盟友非常体贴和关心。

They are prisoners of Captain Hook and his cruel pirates.

他们成为了胡克船长和他残忍的海盗手下的囚犯。

My title was Project Manager, there were almost 100 people under my supervision.

的头衔是项目经理，手下有100人左右。

And you'd be working under Monica Stansfield, the department manager.

你将在部门经理莫妮卡·斯坦斯菲尔德手下工作。