Body language, especially gestures, varies among cultures.

肢语言，尤其是手，在不同文化中不尽相同。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声说边用他长着修长的手指的，精心护理过的双手做着手。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性的信号（比如定的手或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整。

Mechanical buttons give way to touch and gestures.

机械按键让位给触摸手。

Certain things often have gestures for them.

定的事物往往有定的手。

Every dog breed is intelligent, and they understand hand signals.

每一种狗的品种都很聪明，而且它们可以了解手。

They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

他们高高站在坐着的观众面前，疯狂地打着手。

I gestured for him to keep quiet.

我用手示意他保持安静。

And I asked her dad, I said, " Does she sign? " And he says, " Yeah, she does." So I did Merry Christmas to her in sign, and she came right up to me.

我问她爸爸，“她会手语吗？”他说，“是的，她会。”所以我对她做了“圣诞快乐”的手，然后她就走到我面前。

The ball is served underhand and should be batted diagonally across the court.

以下投手发球，对角线击球穿过球场。

We use both speech and gesture to communicate with the robot.

我们用语言和手来和机器人交流。

It is interactive and users can control the projected images with gestures.

而且它是交互式的，因此用户可以通过手控制投影图。

He had his thumb out and held a gas can in his other hand.

他一只手打出拇指向外的手，另一只手里拿着一个汽油罐。

Pet dogs can often readily understand a wide range of their owners' commands and gestures, but are these abilities inborn or are they exclusively learned through training?

宠物狗通常能很容易地理解主人的各种指令和手，但这些能力是天生的，还是完全通过训练获得的？

I guessed vaguely from my mother's signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen, so I went to the door and waited on the steps.

我从母亲的手里，以及房间里人们忙前忙后的动静隐约地猜到，家里要有什么事发生。所以，我就走出房门坐在台阶上等着。

In a decade's time computing seems likely to take the form of AR interfaces mediated by AI, using gestures and speech for inputs and the whole world as its display.

十年之内，计算看似有可能采取增强现实界面，以人工智能为媒介，用手和语音进行输入，将整个世界作为它的显示器。

He is special, the musicians explain, not merely because of his clarity of vision, authoritative analysis or the mysterious energy of his gestures, but rather because of the way he listens.

成员都说他不一般，不仅是因为他有敏锐的洞察力、权威的阐释和充满神秘力量的手，而是因为他聆听音乐的独到之法。

And he was drawing pictures and making movements with his hands and facial expressions and piece by piece by piece I understood more and more.

他画图、比手，用脸部表情，然后一点一滴的，我懂得愈来愈多。

So there are all kinds of gestures.

它有各种各样的手。

I like how you gave the sign of the devil.You have to meet my mom.

我喜欢你比划魔鬼的手 你得见到我妈妈才明白。