Artisans and craftsmen are educated up to a point.

匠和手业者受过一定程度的教育。

Also, very importantly, what do you do with artisans and craftsmen?

重要的是 你们怎么对待手业者？

Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.

其它种姓几乎同样严格自成一体，如手业者和农民。

Artisans and craftsmen are really the first to see themselves as a class apart.

匠和手业者是第一批认可自己阶级身份的人。

It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这不是一件普通的事情，因为我们已习惯了在这里裁剪作为一种家庭手业。

A farmer could never become a craftsman, or a craftsman a farmer – nor could their sons.

一个农民永远不能成为手业者，反之亦然——他的儿子也不能。

These days, a cottage industry of Earth-observation firms and agencies sells images on the open market.

如今，由地球观测公司和机构组成的家庭式手业已开始在公开市场上出售。

Not surprisingly, a cottage industry in making ivory look older than it is has grown up.

因此，让象牙看起来比实际年代更久的家庭手业的发展壮就并不奇怪了。

In India cotton as a cottage industry was so successful that it established a substantial market in Britain.

家庭手业形式的棉花生产在印度非常成功，甚至在英国的市场占据了不小的份额。

" Craft work is a much more important source of employment for men (24%) than for women (3%) ."

手业者是男性重要的就业来源，对比女性的比例是24%和3%。

For others, this is a cottage industry.

对于其他人来说，这是家庭手业。

There was not the speciality in his labour which distinguishes the handicraftsmen of towns.

他的作没有城镇手业者的特长。

He ended up creating a cottage industry in his garden shed, with the help of his family.

在家人的帮助下，他最终在他的花园小屋里创建了家庭手业。

This affects not only handicrafts, but Tonga's ability to produce enough food to feed its population, something known as food security.

这不仅影响到手业，也影响到汤加生产足够粮食来养活其人口的能力，也就是所谓的粮食安全。

This in turn is for the cottage industry of trade secrets consultants lawyers too are in demand pattern.

这反过来又是对于商业秘密顾问律师的家庭手业也处于供不应求的格局。

This business of keeping cent-shops is overdone, like all other kinds of trade, handicraft, and bodily labor.

所有其他种类的贸易、手业和体力劳动一样， 这种开小店的生意做得过头了。

That sparked a cottage industry of academic research into alternative rules, mostly grounded by Mr Taylor's original insights.

这引发了对替代规则进行学术研究的家庭手业，这些规则主要基于泰勒先生的独到见解。

One faction, the Industrial Workers of the World, founded in 1905, declared themselves opposed to all capitalists, the wages system, and craft unions.

一个派系，世界产业人， 成立于 1905 年，宣称他们反对所有资本家、资制度和手业会。

It is only about two hundred years old, and, far from shrinking in its influence, is steadily extending its area into agriculture as well as handicrafts.

它只有约 200 年的历史，其影响力非但没有减弱，而且正在稳步将其领域扩展到农业和手业领域。

The skilled freedmen turned to agriculture rather than to handicrafts; white men of a business or mechanical bent found an opportunity to serve the needs of their communities.

熟练的自由民转向农业而不是手业。从事商业或机械行业的白人男性找到了满足其社区需求的机会。