Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的警察以不糊不清的借口闯进手无寸铁的嫌疑犯家里，这些警察更像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

You're not gonna kill an unarmed man.

你不杀害手无寸铁之人。

A disciplinary hearing has begun for the New York police officer who put an unarmed black man Eric Garner in a choke hold before he died.

一场纪律听证开启，审理的对象是纽约的一位警官。这名警官将一名手无寸铁的黑人埃里克o加扼喉，导致其死亡。

You shot and killed an unarmed woman, Frank.

你枪杀了一个手无寸铁的女人，弗兰克。

It comes after security forces fired on unarmed protanopia protesters killing at least 30 people.

此前 安保部队向手无寸铁的红色盲抗议者开枪 至少有30人死亡。

Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.

布朗对外面的人群在当天早些时候，拒绝接受他的停战白旗感到愤怒。他告诉辛恩，他的手下本可以杀死那些手无寸铁的人们，但他们没有这样做。

John Fetterman chased down an innocent unarmed black man.

约翰·费特曼追捕过一名无辜的手无寸铁的黑人。

I was completely unarmed. I could not fight. My only chance was to escape.

我手无寸铁。无力抗争。唯一的机就是逃跑。

And he was unarmed, and... and Carlos killed him.

手无寸铁 而... Carlos把他杀了。

The unarmed teenager was killed last year in a struggle with the defendant.

去年，这名手无寸铁的少年跟被告打斗期间被杀害。

Also, as in Floyd's case, there's a video. You can see this unarmed, small-statured woman.

另外，和弗洛伊德案一样，这起事件也有现场视频。大家可以看到，这名女性手无寸铁且身材矮小。

Local witnesses have accused the security forces of opening fire on unarmed protesters.

当地目击者指责安全部队向手无寸铁的抗议者开枪。

He was unarmed and was wounded more than 60 times.

他当时手无寸铁，身上有60多处枪伤。

And we have no weapons or anything?

而且我们还手无寸铁？

The family of George Floyd, the unarmed black man killed when restrained by a white police officer will receive 27 million dollars in compensation from the city of Minneapolis, one of the largest pre-trial settlements in U.S history.

手无寸铁的黑人男子乔治·弗洛伊德被一名白人警察制服致死，他的家人将从明尼阿波利斯市获得2700万美元的赔偿，这是美国史上最大的审前和解协议之一。

President Obama is calling for a big increase in the use of body cameras for police officers in the United States, following the fatal shooting of an unarmed black teenager, Michael Brown, in the St. Louis suburb of Ferguson.

奥巴马总统呼吁大规模增加美国警察对随身摄像机的使用，这是受弗格森圣路易斯郊区手无寸铁黑人少年迈克尔·布朗被枪杀一事而启发。

Six police officers in the American state of Ohio have lost their jobs as a result of their involvement in the shooting dead of two unarmed African Americans after a high-speed car chase in 2012.

2012年，警方在高速追逐中枪杀两名非洲裔美国人，两人均手无寸铁，参与案件的6名俄亥俄州警署被解雇。

Lawyers for the family of Michael Brown, the unarmed black teenager who was killed by police in the U.S. city of Ferguson last year, say they are planning a civil suit against the officer who shot him.

去年在美国城市弗格森被警方枪杀的手无寸铁的黑人青少年迈克尔·布朗家人的代表律师表示，他们计划对开枪射杀他的警察提起民事诉讼。

Her words continue to inspire activists, and especially resonate with the Black Lives Matter movement, built on the premise that the killing of unarmed black Americans should trouble everyone, regardless of their race.

贝克的话依然在激励着活动人士，激起当今时代的共鸣，尤其是与“黑人的命也是命”运动的共鸣，而她的话依赖的是这样一个前提：所有人，无论是何种族，都应为手无寸铁的美国黑人被害感到惋惜。