All the customs formalities have been attended to.

一切海关手续都办妥了。

There are a few formalities to be gone through before you enter a foreign country.

你进入外国之前要办一些正式手续。

An oath was administered to the newly elected President.

当选的总统执行了宣誓手续。

Late unissued, the need to re-apply for approval.

逾期未签，需要重办理批准手续。

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

你开办自己的公司得先办理一些手续。

We’ll have to observe the formalities.

我得按手续办事。

The informed consent must be the program and formalities in dermatoglyphics research.

知情同意是肤纹学研究中须要存在的程序和手续。

They checked into the hotel yesterday.

他昨天到达旅馆并办好登记手续。

The procedure is standard.

这一手续是正常的。

Additionally there is the preferential policy, simple formalities, unrestrictive environment and the implementation of legal system.

更有政策优惠、手续简便、环境宽松、法制弘扬。

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.

在这个公司里即使是领一支铅, 须通过繁琐的手续。

The promotion, demotion and declassification are transacted every half a year.The archiving should be checked and cleared up yearly.

公司每半年办理一次升、降、解密手续，每年归档时进行核对、清理。

Sorry. We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account.

实在是对不起，我为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡帐户中。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里米-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。