She laughed to see little Anna hopping around joyfully.

安娜在冰天雪地里手舞足蹈，艾莎也笑开了花。

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像睡衣派对上的女孩一样手舞足蹈 分享秘密。

Billy Bush is excited. He gestures animatedly, frequently jumping up from his seat as he describes his new venture, as the host and producer of Extra Extra, a revitalized entertainment news show that will replace the syndicated program Extra.

比利·布什很兴奋。他手舞足蹈，在描述自己的新事业时经常从座位上跳起来。他现在是《号外！号外！》的主持人和制片人。这是一档充满活力的娱乐新闻节目，将取代之前在多平台播出的《号外！》节目。

They dance for a little bit, and then settle down and go to work.

它们会手舞足蹈一会儿，然后便安顿下来，专心工作。

Every man was tearing himself loose, even Matthewson.

连马修森算在内，全兴奋得手舞足蹈起来。

Suddenly one of these gypsies in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and moving her hands like Frisco dances out alone on the canvas platform.

忽然间，这些吉卜赛人式的姑娘中有一个，满身珠光宝气，一伸手就抓来一杯鸡尾酒，一饮而尽为自己壮壮胆子，然后手舞足蹈，一个人跳篷布舞池中间去表演。

Will he whistle while he works, or will he just skip around the house occasionally?

工作中吹吹口哨 还是偶尔在家里手舞足蹈?

It's like we jumped for joy following the election results.

选举结果公布后，我们高兴得手舞足蹈。

Yeah, 'cause there's nothing scarier than a guy coming at ya with jazz hands.

是啊，再也没有比这恐怖的事情了，一个家伙冲你面前手舞足蹈。

His team members were around him, shaking their heads and looking dejected; a short way away, the Irish players were dancing gleefully in a shower of gold descending from their mascots.

他的队友们也围在他身边，他们摇着头，一副垂头丧气的样子。就在旁边不远的地方，爱尔兰队的球员们高兴得手舞足蹈，他们的吉祥物向他们抛撒着阵雨般的金币。

Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.

柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。

And now they shouted, now they yelled in triumph and stamped their feet, and through his eyelids, Harry saw bursts of red and silver light shoot into the air in celebration.

现在，他们终于开始呼喊，他们兴奋地大声叫喊，手舞足蹈。透过眼皮，哈利见了红色和银色的庆祝焰射向天空。

It's a spectacle when you get this whole crowd like doing a whole dance and there's the song, of course, because there's always a song.

所有人在手舞足蹈，当然是有歌声伴奏的，这很壮观，因为总会有歌声。

A doctor had now arrived, and he shook his head sadly at Villefort, who was dancing and capering about the room.

此时，医生赶了。他着房间里手舞足蹈的维尔福，悲哀地摇了摇头。

A few days later when Tess came back from looking for work, the children came running out and danced round her.

几天过后，当苔丝外出找工作回来时，孩子们跑了出来，围着她手舞足蹈。

Dancing for joy, Anansi gathered them up, stuffed the stories into his bag, and descended to Earth.

安纳西开心地手舞足蹈，收好故事，放进它的包包，回地面上。

Just then Brother Fox came running from the bushes. He laughed and danced up and down.

就在这个时候，狐狸哥哥从灌木丛里跑了出来，他开心的手舞足蹈。

The grammar goblins may still dance with glee if they catch us with a misplaced comma.

如果语法小妖精发现我们用错了逗号，它们可能还会高兴得手舞足蹈。

That doesn't mean I'm going to jump up and down in the air and start saying, people are going to die, people are going to die.

这不意味着我要手舞足蹈，然后说人们会因此丧命，人们会因此丧命。

I move my hands a lot, kind of wave my arms.

我手舞足蹈，挥动手臂。