What, playing sitars (and tablas) at the Proms?

什么，逍遥音乐节上还有锡塔尔琴和手鼓演奏？

The charisma is just the tambourine part has got a vibe.

魅力只是......手鼓部分有一种氛围。

Coming to tabla has been a natural evolution for her.

手鼓对她来说是一种自然的进化。

Be cool? You just jangled across the yard like a big country tambourine.

还冷静吗？你刚刚像个乡村大手鼓一样，沙卡沙卡地穿过了院。

Richard Feynman played the bongos. I thought I'd give that a try.

理查德-费曼以前也玩手鼓，我也该试试。

But ere this was done, Pip, who had been slily hovering near by all the while, drew nigh to him where he lay, and with soft sobbings, took him by the hand; in the other, holding his tambourine.

但是，他还没有被抬到吊铺上去，一直在周围顽皮地转来转去的皮普，就来到躺在材里的奎奎格身边，轻声啜泣着，一只手抓住奎奎格的手，另一只手里握着他的小手鼓。

I was wondering if I can't connect all these different dots and I can't understand, oh, who's that background character playing the bongos.

我在想，如果我都不能把所有细节联系起来——“哦，后面那个敲小手鼓的人是谁？

" If the redskins have won, " he said, " they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory" .

" 如果印第安人获，" 说，" 他们就会敲响手鼓，这一向是他们利的标志。"

In the renowned music scene, for example, women rarely play the djembe, a kind of drum, or the kora, a lute-like instrument.

例如，在著名的音乐界，女性很少演奏金贝鼓（非洲手鼓）或科拉琴（类似琵琶的乐器）。

I'm going to tell the truth to every mother out there. And then I'm going to take back the bongos.

我要把真相告诉外面的每个妈妈。然后我要收回小手鼓。

00 in the morning is a good time for bongos. I was sleeping.

凌晨三点是打手鼓的好时间。我在睡觉呢。

Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.

斯密两次敲响手鼓，然后兴奋地停下来倾听。

But then for some unknown reason, they hired a session drummer and Ringo's now on tambourine.

但是由于某种未知的原因，他们雇佣了一名鼓手，林戈现在在打手鼓。

The duo plays at embassies, museums, universities and at the tabla sphere for special invited guests.

两人分别在大使馆、博物馆、大学和手鼓世界特别邀请的客人演出。

What the hell? ! Oh, hi, Penny, guess what? Sheldon got bongos.

搞什么鬼啊？嘿，佩妮，猜咋着啦? 谢尔顿买了手鼓。

" The tom-tom, " the miscreants heard Peter cry; " an Indian victory" !

" 手鼓，" 恶棍们听见了的喊声，" 印第安人获了！"

" But what's really extraordinary is that Masood is his singing and playing tabla at the same time. That is exciting" .

" 但真正不同寻常的是，马苏德一边唱歌一边打手鼓。这是令人兴奋的。"

They call this colorfully decorated studio tabla's sphere.

他们称这个装饰华丽的工作室为手鼓的世界。

There he studied tabla and received his Mastership before coming to the U.S. in 2002.

在那里，他学习了手鼓，并在二零零二年来到美国之前获了硕士学位。

After devoting years to intense study and practice, the duo formed tabla for two.

经过多年的刻苦学习和实践，两人组成了双人手鼓。