And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.

他战胜了16位才华横溢的竞争对手。

But human beings, at our best, are so inventive and creative and ingenious.

但我们类是这么有创造力，这么才华横溢。

His talent was submerged by his shyness.

他的羞怯湮没了他的才华。

I've always been a tremendous admirer of the sheer amount of talent and drive that exists in China.

我一直很钦佩他们的才华与干劲。

I think it's a combination of creativity, we have an extremely gifted chief product officer, and design team, and then we have a really strong analytics discipline as well, that's informing us as to what's working and what isn't working.

我认为是创意的结合。我们有非常有才华的首席和设计团队而且还制定了非常规范的分析准则，清楚地告诉我们哪些方面有效、哪些方面无效。

As a soloist, his talent is evident.

作为独奏者，他的才华是显而易见的。

And Hillary is brilliant, she is absolutely brilliant.

但希拉里才华横溢, 她绝对是个聪明。

One of my father’s greatest talents is the ability to see potential in people, before they see it in themselves.

我父亲最大的天赋在于他能看到不同的才华，甚至有些时候这些都不知道自己有这样的才华。

Everyone wanted to meet this talented writer.

都想见见这位才华横溢的作家。

You need that conviction that you are brilliant.

你要坚定相信自己是才华横溢的。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他们说道，霍金的勇气和才华激励了全世界的。

Or maybe you are a gifted violinist and perform in over 100 cities.

或许你是一个很有才华的小提琴手，你在一百多个城市表演过。

You're so fun! You're so talented! - Okay.

你那么风趣又有才华 -好了啦。

Mozart's father himself was a talented musician and composer.

莫扎特的父亲本身就是个才华洋溢的音乐家及作曲家。

There is a smorgasbord of talent and people that I wouldn't have normally met.

DF: 这里汇聚了各式各样的才华与物，是我平常难以遇见的。

I know he's talented, but his attitude, in my opinion, has reached an unacceptable low.

我知道他很有才华，但他的态度实在让难以忍受。

Where else can you seek solutions among such talented scholars, all pursuing knowledge and understanding to advance a quintessentially public mission?

这些追求知识和理解，以推进一项典型的公共使命的，这些才华横溢的学者中，你还能在哪里找到解决方案呢？

As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination as well as breaking down divisions.

在此后的残疾比赛中，更是如此。残疾运动员身上散发出来的勇气、决心、才华都超越了我们的想象，也冲破了种族的藩篱。

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟的建筑，集高颜值和才华于一身的同学简直和我不是一个次元的。

When you're that talented and you have the natural look, that's a gift.

当你像他有如此才华，又有帅气的脸庞，那真的是上天赐予的礼物。