And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.

他战胜了16位才华横溢竞争对手。

But human beings, at our best, are so inventive and creative and ingenious.

但我们人类是这么有创造力，这么才华横溢。

Lucy Boynton, you're the heart of this film.You are beyond immensely talented, you have captured my heart.

露西·宝通，你是这部电影核心人物，你是位才华横溢演员，你早已虏获了我心。

And Hillary is brilliant, she is absolutely brilliant.

但希拉里才华横溢, 她绝对是个聪明人。

Everyone wanted to meet this talented writer.

人人都想见见这位才华横溢作家。

You need that conviction that you are brilliant.

你要坚定相信自己是才华横溢。

As an interpreter of the Middle East, Mr Halliday's talents overflowed.

作为中东解说人，韩礼德先生才华横溢。

Where else can you seek solutions among such talented scholars, all pursuing knowledge and understanding to advance a quintessentially public mission?

这些追和理解，以推进一项典型公共使命，这些才华横溢学者中，你还能在哪里找到解决方案呢？

Yeah, I heard you are a talented piano player.

是，我听说你是一位才华横溢钢琴演奏家。

I get to work with phenomenally talented people, and to see how they negotiate the day everyday, how they get around obstacles, how they continue to say yes, when everyone is telling them no, that's an amazing thing.

我每天和才华横溢人一起工作，当别人质疑他们，对他们说“不”时候，他们还能日复一日，克服困难，坚定信念，这真是太让人叫绝了。

Our policy is literally to hire as many talented engineers as we can find.

我们政策是尽可能多地请来那些才华横溢工程师。

Robbie Coltrane may have spent much of his post-Hagrid career out of the spotlight, but it hopefully won't be too long before the talented Scotsman graces our screens once again.

罗比·科尔特兰在离开海格之后大部分时间里都远离了聚光灯，但希望不久之后这位才华横溢苏格兰人会再次出现在银幕上。

Admitting that we need help is hard, and doing so can be especially difficult for students who attend Princeton – you are all extraordinarily talented and you are accustomed to succeeding.

承认我们需要帮助显得有些困难，对于就读于普林斯顿大学学生来说，这样做尤其困难——你们都才华横溢，而且习惯于成功了。

But having said this to be included alongside so many incredibly talented artists who have received Honorary Doctorates from Berkeley over the years.

但说到这里，我想说是，这些年来，伯克利分校有许多才华横溢艺术家获得了荣誉博士学位。

They both have access to super-talented individuals.

他们都能接触到才华横溢个体。

The number of female managers and women working in jobs traditionally seen as male has increased dramatically, and those companies where getting promotion is based on ability not gender, have benefitted from talented, hard-working female leaders.

女性管理者和从事传统上被视为男性工作女员工数量急剧增加，那些基于能力而非性别进行晋升公司，已经从才华横溢、努力工作女性领导身上受益。

In 1949 the brilliant French philosopher Simone de Beauvoir published The second sex.

1949 年，才华横溢法国哲学家西蒙娜·德·波伏娃出版了《第二性》一书。

It has moments of brilliance, but overall it felt a bit of a let-down.

它有些地方才华横溢，但总体上感觉有点令人失望。

They are very smart. They are intelligent. They can be counted on.

他们聪明伶俐，他们才华横溢，他们值得信任。

Here is this beautiful, talented, super-smart girl, who is a writer on an award- winning TV show, a show known for its incisive observations about men, who you would think could have her pick of just about any dude around.

这是一个美丽、才华横溢、聪明女孩，她是一个获奖电视剧编剧，节目以其对男人深刻见解而闻名，你会认为她可以自行选择周围任何男人。