He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

还要再细细地筛一遍才能使用。

He showed his aptitude for music when he was a little boy.

当他还是个孩子的时候，就表现出了音乐才能。

This type of penicillium needs oxygen in order to bloom into blue.

这种青霉需要氧气才能绽放成蓝色。

But, again, you need a two-thirds majority to override the president.

不过，我们要再说一遍，需要达二的票数才能推翻总统的否决。

Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获得。

For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another habit.

这也是自然法则 一，只有一种习惯才能抑制另一种习惯。

And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我必须靠着搬运行李的大手推车才能移动。

How can I have a candid conversation with my girlfriend about being more dependable?

我怎样才能和我的女朋友坦诚地交谈，让她变得更可靠呢？

It happened that I had a knack for drawing.

“我凑巧有点儿绘画的才能。

Had the cars accelerated simultaneously, you would have made it through.

只有所有车辆同时起步，你才能顺利通过。

She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out.

她说她的祖母认为你必须要剃光你的头发才能把它弄出来。

Hey, this featherhead kept this family afloat for five years.

五年里全靠这个驴脑子 这个家才能维持下去。

When we're too collaborative, we want everyone to agree with a decision before we proceed.

当我们合作过度时，我们要每个人先就某个决定达成一致，然后才能继续。

It took all my self-control to keep my mouth shut.

我使出所有自制力才能抿着嘴巴。

These reprisals could take months to unfold.

这些报复行动可能需要数月时间才能展开。

People are having to wait days to perform the last rites of their loved ones.

人们要等上几天才能为亲人举行最后的仪式。

You have to keep trying to get there.

你必须不断努力才能达目标。

I think I know how to irritate you.

我知道怎么才能激怒你了。

You need pretty complicated cognitive skills and memory skills to be able to do that.

你需要相当复杂的认知技能和记忆技能才能做这一点。

You should go to bed early to get up early.

你要早睡才能早起。