The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘气的小女孩把所球一个接一个地扎破了。

She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.

一颗扎破了她脚上的血泡，她痛得叫了一声。

I've got no idea what I'd do if you pop a tire.

因为我不知道如果轮胎扎破了该怎么办。

I don't want to wake up tomorrow morning and find my tires slashed.

我可不想明天早上起看见我的车胎被扎破了。

Then came World War One. It was like a sharp needle that bursts a balloon. The United States and the Allies won the war against Germany and the Central Powers.

随后爆发了第一次世界大战，它就像一锋利的针扎破气球一样。美国和盟国赢得了对抗德国和中央大国的战争。

There's a common myth that piercing its stomach with a needle will let air escape, allowing the fish to swim back down on its own.

大家还有一个常识性的误区，就是用针扎破鱼的胃部放气，能使鱼可以自己游回栖息地。

It requires breaking a finger for a drop of blood to measure sugar levels after each meal for a while but the pain may well be worth it.

但它需要扎破手指头取一滴血每餐饭后的血糖水平，但这疼痛也许是值得的。

And so if a cell was filled with water, and it froze, then it could bust the cell membrane, and that would really harm the caterpillar.

如果细胞充满了水之后冻成了冰，冰就会扎破细胞膜，伤害毛虫。

Oh, Susan, I am so sorry, and, of course, I will pay for the slashed tire and the stolen cell phone.

哦，苏珊，对不起，当然，我会赔被扎破的轮胎和被偷的手机的。

Well, when I was cycling to the office, I got a puncture, and I need help fixing it.

嗯，我骑车去办公室的时候，车胎被扎破了，我需要人修理它。

Without moisture, the cells shrivel—and biting into those shriveled cells is like trying to pop a deflated balloon.

苹果失去水分后，细胞缩水，咬下去的感觉就像试图扎破一个瘪掉的气球。

One daym, while returning from the suburbs one of the tires of my bicycle was punctured.

有一天从郊区回的路上我的车胎被扎破了。

On the mountain something is happening. I can only imagine it but I see it clearly, more clearly than if it were a memory. The cars are stacked and waiting, their fuel tanks ruptured and drained.

山上发生了什么，我只能去想象，但我看得很清楚，若是出自记忆都不会如此清晰。汽车被堆放在一起预备好了，油箱都已扎破抽干。

Now he pricked his finger and wrote a letter in blood, which was sent in secret to Zizhen by a trusted messenger, asking him to communicate the contents to Lord Huan of Chen.

现在他扎破了手指，用血写了一封信，由亲信密传给珍​​，请他将信中的内容转达给陈桓公。