Helicopters are also involved in the operation.

直升飞机也参与到火灾扑救工作中。

Lena Waithe aims for Corden and he's out, no, wait, an amazing save, down goes Kunis and they take Game Two, even at score two gave a piece.

丽娜·维特瞄准柯登，他出局了，不，等等，一个惊人的扑救，库尼斯倒下了，他们拿下了第二场比赛，甚至是在得两分的情况下又得了一分。

Firefighters put out more fires instead of managing them.

消防员对大火进行扑救，而不是对它们进行管理。

She's beaten back wildfires helped capture Saddam Hussein in Iraq and jumped out of planes.

她扑救了野火，在伊拉克帮助抓获萨达姆·侯赛因，并从飞机上跳下。

Firefighters are battling a fast-moving wildfire in Southern California.

消防员正在扑救加利福尼亚南部迅速蔓延的野火。

Lina Hurtig's winning spot kick for Sweden narrowly crossed the line after it was partially saved by Alyssa Naeher, as the four-time Women's World Cup champions were eliminated at the earliest stage of the competition in their history.

在典队对阵美国队的比赛中，丽娜·胡蒂格为典队赢得的点球在经过阿莉莎·纳尔部分扑救后险些越过球门线，这使得四届女足世界杯冠军的美国队在比赛历史上首次在竞赛的最早阶段被淘汰出局。

More than 27,000 firefighters across the country are battling at least 100 uncontained fires, as of this taping, and that was just this week alone.

全美已有两万七千多名消防员奋战在一线，扑救至少一百处尚未被控制的火情，以上数据均来自本期节目录制阶段，且仅统计本周新增火情。

Although Harry Kane hit the bar, they needed a fine save from Jordan Pickford to preserve their lead before the final whistle brought relief.

虽然哈里·凯恩击中了横梁，但他们丹·皮克福德的精彩扑救才能保住领先优势，直到终场哨声响起才能松一口气。

The fire is moving far too fast for firefighters on the ground to be able to try and get in front of it.

火势蔓延得太快，地面上的消防员无法赶在火势前面进行扑救。

If you can place the ball outside of his diving envelope you should be successful almost 100 percent of the time.

如果能把球踢到他的最大扑救范围之外，你肯定是百罚百中。

Because when penalty shots repeatedly head in one direction, world-class goalkeepers are more likely to lunge the other way.

因为当点球都是反复瞄准同一方向, 世界级的守门员更容易朝另一边扑救。

Hundreds of Greek firefighters are battling a major wildfire near Athens, which has forced the evacuation of several settlements.

数百名希腊消防员正在雅典附近扑救一场大火，这场大火已迫使数个居民点撤离。

During that time, the U.S. Forest Service also pushed a fire suppression policy.

在此期间，美国林业局还推行了火灾扑救政策。

Studies have shown that shots inside the envelope were saved 50 percent of the time, which is the same as flipping a coin.

研究表明, 罚球如果在最大扑救范围内，有50%的几率会被门将成功救险，就好像抛掷硬币一样。

Ken Bray, a sport scientist at the University of Bath, says to be successful the kicker must aim for the area outside the goalkeeper's maximum reach.

巴斯大学的运动学家肯·布雷表示罚点球队员成功的秘诀就在于将目标锁定在门将的最大扑救范围之外。

First, we'll look at how a wildfire is fought before it reaches a community.

首先，我们将探讨在野火蔓延至社区之前，如何在野外对其进行扑救。

Mark Schwarz with those two amazing saves.

马克·施瓦茨凭借那两次惊人的扑救。

You get multiple strikes, multiple fires, and they are proving beyond our capacity to fight.

你会遭遇多次雷击、多起火灾，而这些已经超出了我们扑救的能力范围。

One of them absolutely sensational, which amazing ultimately counted for nothing.

其中一次扑救绝对惊艳，但最终却毫无意义。

Firefighters were on the scene battling the blaze.

消防员在现场奋力扑救大火。