A team of about 25 firefighters then spent about 25 minutes extinguishing the flames.

随后，一支25防员组成队伍花了大约25分钟扑灭了大火。

The fire has been put out now.

大火现已被扑灭。

After that, for days, thousands of tons of clay, sand, boron, and dolomite, were dropped by helicopter into the burning reactor to quell the fire, but also to try and prevent the spread of radiation.

在那之后几天里，成千上万吨粘土，沙子，硼和白云石，被直升机抛进燃烧反应堆中以扑灭大火，并试图阻止辐射扩散。

Helicopters have dropped water bombs to help quench the flames.

直升机已投下水弹帮助扑灭大火。

The fire's out. The story is that the building's old wiring is what caused it.

火被扑灭了。他们说是房子里旧电线引起火灾。

If good people do nothing, there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.

如果好人无所作为，一群不明真相众真有可能扑灭医学进步宝贵火种。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部大火。

'Well, master was reading in bed and fell asleep, so he must have knocked the candle over It set fire to the sheets, but luckily he managed to put the flames out with some water.

“嗯，主人躺在床上看书睡着了，他肯定是碰翻了蜡烛。蜡烛点着了床单，好在他用水把火扑灭了。”

We have seen those flames circling this area, and really disappearing over the backside of this ridge here, likely dropping fire retardant onto some of the homes below.

我们可以看到大火包围了整个地区，但在山脊背面被阻燃剂扑灭，防员有可能会向山上房屋附近投放阻燃剂。

But the good thing about the cyclone, which is what hurricanes are called in the south Pacific, is that it's helped put out more than 30 fires since last Friday.

这个气旋也就是南太飓风，它也带来了好息，从上个周五开始，它已经帮忙扑灭了逾30场大火。

There are still fires burning in Australia but recent rains in the nation's southeast has helped a great deal in stopping their spread or putting them out entirely.

现在澳大利亚仍有火灾，但该国东南部最近降雨在很大程度上阻止了火势蔓延甚至将火势完全扑灭。

And though firefighters worked throughout the night to try to stop it, you can see from this video while one museum official says very little will be left.

尽管防员彻夜工作试图将火扑灭，但一博物馆人员称仅有少量文物幸存，我们也能从视频中看到。

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里火灾，或者是即将蔓延到他们会员家里火灾。

The deadly fire in Northern California was more than 50% contained on Saturday. The fire near Los Angeles is more than 80% contained.

加州北部肆虐大火在周六已经扑灭了一半；洛杉矶附近火势也扑灭了80%。

Fanned by hot, dry winds, it could be weeks before they're all finally put out.

受热干风影响，彻底扑灭这些大火还需要几周时间。

Such a distributed network, if connected to the right sensor system, could offer a future in which we are able to really put out fires on the worst fire days, and even in remote communities.

这样分布式网络，如果连接到正确传感器系统，可以让我们在未来在火灾最严重日子，甚至在偏远社区能够真正扑灭火灾。

Millions of Californians face having their power cut as the emergency services continue to battle two rapidly spreading wildfires in the US state.

在美国加州，数百万人面临着断电危险，而紧急救援机构仍在努力扑灭两场迅速蔓延山火。

They're essentially fires that were never totally put out at the end of a fire season, and they burn underground threatening to come back from beneath the surface at any moment to wreak havoc once more.

它们本质上是在火灾季节结束时从未被完全扑灭火灾，它们在地下燃烧，威胁着随时会从地表下回来再次造成破坏。

At last firemen have put out a big forest fire in California.

防队员们终于扑灭了加利福尼亚一场森林大火。

The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.

于是他们扑灭了篝火，钻进了帐篷。