The stench that assailed him turned him horribly sick.

鼻而来的一股臭味几乎叫他呕吐出来。

The bigger section is for rice, the circle holds soup, and the smaller portions are for tangy, spicy kimchi, some veggies, and meat like marinated strips of pork shoulder called jaeyook bokum.

较的部分拿来放白饭，圆形的部分拿来放汤，较小的部分则是拿来放气味鼻的辣味泡菜、一些蔬菜，还有像是泡菜炒猪肉这样的肉类菜色。

Sue found Behrman smelling strongly of juniper berries in his dimly lighted den below.

苏艾在楼下他那间光的斗室里找到了嘴里酒气鼻的贝尔曼。

It's absolutely vital, it's the key thing. When you walk in to the coffee shop in the morning and that smell hits you, you're getting physiological responses.

它绝对是至关重要的，它是关键之处。当你早上走进咖啡店时，咖啡的味鼻而来，你会产生生理反应。

Noodles made in that pot won popularity immediately.

清鼻的热锅子面受欢迎。

The walls were banked with pine branches that gave out a spicy smell, making the corners of the room into pretty bowers where the chaperons and old ladies would sit.

四壁墙脚放着许多清鼻的松枝，几个角落更装饰得如凉亭一般，那是老太太们和陪伴人爱坐的地方。

Upon her head boards, in large gilt letters, he read " Bouton de Rose, " —Rose-button, or Rose-bud; and this was the romantic name of this aromatic ship.

船头顶板上有几个镀金的法文字：“Bouton de Rose”—“玫瑰苞”或“玫瑰蓓蕾”；这艘鼻的船便取了个这么富有浪漫气息的名。

Once you've explored the Freedom Trail, it's time to simply follow your nose - this is a great city to get lost in!

结束自由之路的游览後，就跟着鼻的美食气走，让自己迷失在这座美妙无比的城市之中！

But just as you go closer to take a photo, a very pungent smell hits your nose. Why are ginkgos so smelly?

但每每想要走近拍照，却总有一股非常刺鼻的气味鼻而来，银杏果为啥这么臭呢？

A disgusting smell filled their nostrils, making both of them pull their robes up over their noses.

一股令人作呕的臭味鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。

The smell of durian is overwhelming.

榴莲的味鼻而来。

And it adds this amazing, very strong, very aromatic herb-ness because of said herbs.

而且由于这些草的存在，它增添了一种非常浓郁、强烈且气鼻的草本风味。

The fragrance of the East filled her nostrils.

东方的清鼻而来。

The scent of lavender came out and perfumed the room.

薰衣草的味鼻而来， 整个房间都散发着芬。

Passing along a cloister, he reached the terrace leaning over the valley. The scent of tuberose assailed him, full of delicate associations; in China it was called " the smell of moonlight" .

穿过回廊，便来到了山谷之上的平台。晚玉的味鼻而来，充满了微妙的联想。在中国它被称为“月光的味道”。

On the most sunny slopes the white-flowered, fragrant chamaebatia is spread like a carpet, brightened during early summer with the crimson sarcodes, the wild rose, and innumerable violets and gilias.

在阳光最充足的山坡上， 开着白色花朵、芬鼻的 chamaebatia 像地毯一样铺开， 在初夏时分被深红色的 sarcodes、野玫瑰和无数的紫罗兰和紫罗兰照亮。

The scent of strawberry shampoo overwhelms, taking me back to picnics in Stow Canyon, walks along the boardwalk, lying in bed on Sunday mornings.

草莓洗发水的味鼻而来，让我回想起了在斯托峡谷的野餐、沿着木板walk的散步，以及周日上午躺在床上的时光。

The aroma when you open the bag, the flavor in every cup, it's just not something you can get from standard grocery store coffee.

打开包装时鼻的气， 每一杯中蕴含的风味，都不是普通杂货店咖啡所能比拟的。

But for that spotless and sweet-smelling kitchen, what would it avail me to range my books and hang my pictures?

要不是那一尘不染、气鼻的厨房， 我摆书挂画又有什么用呢？

She walked around the massive base of the great machine carrying a bowl filled with a fragrant brown liquid.

她绕着那庞机器的底座行走，手中捧着一个盛满气鼻的棕色液体的碗。