It opened automatically. The dam gates opened because it reached about 43 meters.

它自动打开了。 大坝的闸门打开了，因为它达到了43米。

The gate swings open and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind.

闸门打开了，你急忙带着你的宝藏离开以免那位巫师改变主意。

If the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.

如果可持续鸡成功，它将为再生牛肉西兰花及其他产品打开闸门。

Oh, I'm sure you'll turn on the waterworks, and the whole neighborhood will come running. They always do.

是的，我肯定你会打开你的泪闸门，整个社区的人都会同情你。他们总这样。

You can test this, just put a drop of lemon juice on your tongue and wait for the floodgates to open.

你可以测试一下，只需在舌头上滴一滴柠，待“闸门”打开。

The word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.

“kufungisisa” 这个词打开了泪的闸门。

It can open the floodgates to  more companies and more planes.

它可以为更多的公司和更多的飞机打开闸门。

And actually, once they did, it opened up conversation floodgates.

事实上，一旦他们这样做了，就打开了交流的闸门。

As aid has dried up, the floodgates of horror have reopened.

随着援助的枯竭，恐怖的闸门再次打开。

Now, later on, Dan, when they do abandon ship, they immediately open the gates.

现在，稍后，丹，当他们决定弃船时，他们立刻打开了闸门。

So that opens the floodgates for that.

这就为那打开了闸门。

The lock-gates opened as he spoke, and out we went, and on.

他说话时，闸门打开了， 我们就出去了， 继续前进。

And it didn't take much to really open the floodgates.

只需稍加动，便能真正打开创意的闸门。

Personally, I tried to sort of hide that from the music we did.

我猜我们意识到了 我们应该打开闸门 展现它本来的样子。

The floodgates opened, the poison poured into his system.

闸门打开有毒物质进入了他的系统。

The way it's weaponized is by turning the floodgates, you know, again, it's a machine, right?

它被武器化的方式就是打开闸门，你知道，再次强调，它只是一台机器。

From there, the floodgates opened, and it was off to the races, I think.

卡特: 从那里开始, 闸门打开了, 我想, 比赛开始了。

But Hiss opened the cultural floodgates for an even bigger 2024 rap battle between Kendrick Lamar and Drake.

然而，Hiss为2024年肯德里克·拉马尔与德雷克之间更大规模的说唱对决打开了文化闸门。

You know, it was really easy for Democrats to open the floodgates and be seen as the heroes.

你知道，民主党打开闸门，被视为英雄，这真的很容易。

She said this is how local wisdom here, because when they open the gate, they allow seawater to get in.

她说这就是此地的本土智慧，因为当他们打开闸门时， 会让海水流入运河。