Erin Meyer was worried because her student and the man on the street were shouting and gesticulating at each other. She thought they were having a fight when in fact they were just being emotionally expressive.

艾琳很担心，因为她学生和街上一名男子互相大喊，打手势。她认为他们要打架，事实上他们只是情绪激动地在表达。

Chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

黑猩猩像人类对话一样快速来回打手势。

And also don't underestimate the value of gesturing.

另外，不要低估了打手势价值。

Don't call me in here to be part of your charades again.

别再叫我来当你这种解谜游戏打手。

Well, I tell you what, when he gets here, you're my muscle.

我跟你说，等他来了，你就是我打手。

Yeah, and seeing how he's the rich mayor of a small town with various thugs and cops at his disposal, Carlos and I thought it would be safer if we got the heck out of dodge.

是，考虑到他是市长，有钱有势手下还有众多打手和条子，我和卡洛斯认为我们先躲一下会比较安全。

" Never mind spots, the idiots can't come over here now, it'll look really suspicious—sit down! " she mouthed to Ernie and Hannah, gesturing frantically to them to rejoin the Hufflepuff table.

“别管粉刺了，那些傻瓜现在不能过来，会显得可疑——坐下！”她用口型对厄尼和汉娜说，使劲打手势让他们坐回赫奇帕奇餐桌旁。

They stood there measuring up to each other for a few moments, like two potential troublemakers in a small-town bar.

两位这么互相打量片刻，就像夜晚乡村酒吧里两个暗中较劲打手。

A policeman finally flagged down a passing truck, convincing the reluctant driver to take her to the nearest medical center.

最终一名警察打手势让一辆过路卡车停下，说服这名不情愿将她带到最近医疗中心。

62 Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

62 他们就向他父亲打手式、问他要叫这孩子甚么名字。

I'll try to speak in another language or I'll try my best to use gestures and draw pictures.

我会试着说另一种语言或者打手势、画图。

No one who reads this book could ever again think that gesturing shows only a lack of control.

任何读过这本书人都不会再认为打手势只是表明一个人缺乏控制力。

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

“赊债”往汽车上一通指，又冲欧维打手势。

The onlookers motioned to the driver not to grind up the bird by starting the engine.

所有围观人都向公共汽车打手势：不要开车！不要轧着鸽子！

22 When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.

22 及至他出来、不能和他们说话．他们就知道他在殿里见了异象．因为他直向他们打手式、竟成了哑巴。

Again, that headline: chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

再说一遍这个标题：黑猩猩像人类对话一样快速来回打手势。

Virtually everyone gestures, not just Italians.

几乎每个人都会打手势，不仅仅是意大利人。

I made signs to them that we needed food.

我向他们打手势表示我们需要食物。

They battled police and hired goons to stop the theft of this forest.

他们与警察和雇佣打手搏斗，以阻止这片森林被窃取。

The nice thing is he starts off with what looks like a two-directional uchimaru.

巧妙之处在于，他一开始就展现出了看似双方向打手投技巧。