Erin Meyer was worried because her student and the man on the street were shouting and gesticulating at each other. She thought they were having a fight when in fact they were just being emotionally expressive.

艾琳很担心，因为她的学生和街上的一名男子互相大喊，打手势。她认为他们要打架，事实上他们只是情绪激动地在表。

Chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

黑猩猩像人类对话一样快速来回打手势。

And also don't underestimate the value of gesturing.

另外，不要低估了打手势的价值。

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

“赊债”往汽车上一通指，又冲欧维打手势。

" Never mind spots, the idiots can't come over here now, it'll look really suspicious—sit down! " she mouthed to Ernie and Hannah, gesturing frantically to them to rejoin the Hufflepuff table.

“别管粉刺了，那些傻瓜现在不能过来，会显得可疑的——下！”她用口型对厄尼和汉娜说，使劲打手势让他们回赫奇帕奇餐桌旁。

A policeman finally flagged down a passing truck, convincing the reluctant driver to take her to the nearest medical center.

最终一名警察打手势让一辆过路的卡车停下，说服这名不情愿的司机将她带到最近的医疗中心。

I'll try to speak in another language or I'll try my best to use gestures and draw pictures.

我会试着说另一种语言或者打手势、画图。

No one who reads this book could ever again think that gesturing shows only a lack of control.

任何读过这本书的人都不会再认为打手势只是表明一个人缺乏控制力。

The onlookers motioned to the driver not to grind up the bird by starting the engine.

所有的人都向公共汽车司机打手势：不要开车！不要轧着鸽子！

Again, that headline: chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

再说一遍这个标题：黑猩猩像人类对话一样快速来回打手势。

Virtually everyone gestures, not just Italians.

几乎每个人都会打手势，不仅仅是意大利人。

I made signs to them that we needed food.

我向他们打手势表示我们需要食物。

Then I would just watch him sign and record the order.

然后我只是着他打手势并记录顺序。

There are no good ways to compensate for these problems. One tactic is to go all in on expressiveness nodding furiously and gesturing dementedly a small tile of caged energy somewhere in the bottom left hand corner of the screen.

没有好的方法来弥补这些问题。一个策略是全身心投入表，疯狂点头，疯狂打手势，在屏幕左下角某个被框住的小区域内充满能量。

You get the most interesting day in the world but if when you tell people about it, you're boring and you're slow and you're not gesticulating and you're monotone, you're going to lose the attention of everybody.

你会得到世界上最有趣的一天，但如果你告诉人们这件事时，你很无聊，你很慢，你没有打手势，你很单调，你会失去所有人的注意力。

She was three days without speaking; but last Tuesday she seemed rather better: she appeared as if she wanted to say something, and kept making signs to my wife and mumbling.

她有三天没说话了；但上星期二她似乎好些了，她好像想说什么，对我妻子打手势，嘟嘟囔囔的。

Laurie and she were always making signs to one another, and talking about 'Spread Eagles' till the girls declared they had both lost their wits.

劳里和她总是互相打手势，谈论“Spread Eagles”，直到女孩们宣布她们都失去了理智。

They believed that sign language was a lesser imitation of spoken language and that Deaf kids shouldn't be taught to sign in schools.

他们认为手语是口语的次级模仿，不应该教聋哑孩子在学校打手势。

Italians might think you're bored unless you use a lot of gestures during discussions.

如果你在讨论时很少打手势，那么意大利人可能认为你不耐烦了。

Instead of speaking or gesturing, brain implants may allow  us to share selected ideas telepathically via brain-to-brain communication.

大脑植入物可以让我们通过脑对脑交流以心灵感应的方式分享选定的想法，而不是说话或打手势。