I like it when you make yourself pretty.

我喜欢你漂亮的样子。

Oh, I'm sure, m'lady, but it never hurts to look your best, does it?

当然，夫人，漂亮点总没坏处，对吧？

I want to be a pretty girl for Halloween.

我想在万圣节成漂亮姑娘。

Look at you, getting all pretty for your date.

看看你，为约会特意那么漂亮。

What? I can't look nice? There might doctors there.

咋了？我不能的漂亮一点吗？那儿或有医生。

She wanted to be a pretty girl.

她想成一个漂亮姑娘。

Be sure to look pretty tomorrow, Mom!

妈，明天你要很漂亮。

Ah, the guys are, they dress prettier than some of the girls.

哦，男性比有些女孩还漂亮。

That's because you let me make you beautiful.

因为你让我把你很漂亮。

Everyone getting gussied up for New Year's Eve.

大家都想在新年前夜漂漂亮亮。

Why are you so dressed up today, Pedro?

佩德罗，你今天怎么这么漂亮？

Me and my best friends would dress up.

我和我最好的朋友们都会漂漂亮亮。

Okay, so you can say to wear casual clothes or to dress more smartly.

好的，所以你可以说穿休闲装或更漂亮。

Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King?

你母亲为何硬要我们漂亮见国王呢？

We were all supposed to come there to celebrate, all dressed up and whatnot.

我们都应该来那里庆祝的，都漂漂亮亮什么的。

" Duddy's got to make himself smart for his auntie, " said Aunt Petunia, smoothing Dudley's thick blond hair.

“达力为了迎接姑妈的到来，要把自已漂亮一点，”佩妮姨妈说，抚摸着达力浓密的金发。

You know, maybe wear something cute, even a little sexy.

漂亮点，甚至玩点小性感。

Yes. I was supposed to look together and fabulous.

是的 我本想漂亮些的。

I can tell you spent a lot of time trying to look good tonight.

我可以告诉你，今晚你花了很多时间试图漂亮。

So... Can you dress up - you know, be available dressed up for work?

那么...你能漂漂亮亮的吗——你知道，可以漂漂亮亮去上班吗？