Yes, I'm just trying to make myself presentable.

是的，就是想把自己打扮得可以见人。

Approximately 10, 000 years ago, men and women began to array themselves with makeup.

在大约 1 万年前，男人和女人们开始用化妆品打扮自己。

But I think the way we dress is still important. But for women, particularly, I think we dress nicely for ourselves – not for anybody else.

但是你的穿着仍然很重要。但是对于女人来说，我认为我们打扮是为了自己，并不是为了别人。

The first page, I was obviously dressing myself at that time.

，显然是那时候我自己打扮。

The driver of the sledge transforms himself into a woman wearing a white flowing gown and a crown made of ice – she is the Snow Queen – and she takes him off to a distant land.

雪橇驾驶者穿着白色舞动的长袍，把自己打扮成个戴着冰冠的女人—她就是冰雪女王—她把他带到了个遥的地方。

But you can still look amazing without spending lots of money on your wardrobe. Simply try these 10 tricks. 1. Shop seasonal sales.

不过，你不用花很多钱来充实你的衣柜，照样可以把自己打扮得光彩照人。 试试下面的条小窍门: 1. 购买换季减价商品。

He was dressed like recording artist Michael Jackson.

他把自己打扮成歌手迈克尔·杰克逊的模样。

I mean, he does like to play dress-up.

我的意思是，他真的很喜欢打扮自己。

Don't pick at your clothing, don't pick out lint and so forth, don't preen yourself.

不要挑剔你的衣服，不要挑选棉绒等等，不要打扮自己。

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

所以我不打扮自己你也没问题吗？

I'm trying to step up my game.

我在试着打扮自己。

This woman is a housewife, and she doesn't bother trying to be beautiful.

她们就是主妇，她们不会再花心思打扮自己。

Dressing up has never been easier or cheaper.

打扮自己从未如此简单或经济实惠。

Now Hollywood is really crucial at this time. This is really the first decade where what's being seen on screen is really influencing how people are dressing in real life and that's especially true of makeup as well.

好莱坞在这个时间真的扮演了个很重要的角色，从这时起大众就受到银幕展示的影响，而在现实中模仿起来将自己打扮番，特别是化妆品。

Like i had really gone back in time And really put myself together, you know, in a very particular way.

就像我真的穿越了回去。用某种方式，把自己打扮得很复古。

She dressed herself as a dancer, put on a suitable headdress, and wore round her waist a fancy girdle of gold, to which she fastened a dagger, made of the same metal.

她把自己打扮成个舞者，戴上个合适的头饰，腰上系着个华丽的金腰带，在腰带上系着把同样金属制成的匕首。

Oh, we're at the park. You would not believe how some of these people dress their kids. Lily's friend just pulled a Britney Spears getting out of a sandbox car.

我们在公园呢。你肯定不敢相信某些家长是怎么打扮自己孩子的。莉莉的小伙伴刚刚从沙坑玩具车里拽出个迷你版布兰妮。

Now, when I wake up, I make a coffee, then I make breakfast, then I make the bed, then I'll do my teeth and make myself look good.

我醒来后，我会煮咖啡，做早餐，整理床铺，刷牙，打扮自己。

The women bore themselves like ladies and she knew they were ladies, though menial tasks were their daily lot and they didn't know where their next dress was coming from.

妇女们把自己打扮得像太太，她知道她们就是太太，虽然她们每天得做些卑下的活儿，也不清楚她们下次要穿的衣裳从哪儿来。

For me though I think girls like to dress up every day because they want to be beautiful in the eyes of the others.

虽然我认为女生喜欢每天打扮自己，因为她们想让其他人觉得她们很漂亮。