It's strong and it doesn't shutter.

很结实而散。

But before going in, Theseus unraveled a ball of yarn.

但在进入之前，提修斯散了团毛线。

I am going to whisk my eggs in my trusty copper bowl.

我先在我的铜碗里散这些鸡蛋。

You'll find that your eggs will whisk much quicker and in a much firmer way.

你会发现鸡蛋散得更快，也更实。

And then poke it in, waggle it around to break the yolk.

然后戳进去，搅搅，把蛋黄散。

And when they're completed, the teams will be disbanded and new ones formed.

在项目完成之后，这些小组会被散，形成新的工作团队。

The higher cohesion is, the harder it is to break the sand up, the bigger the clumps are.

内力越强，沙子也就越难被散，沙子的块头就越大。

Once the butter is well blended into the mix it's time to whisk the egg whites.

奶油与其它材料充分混合後就可以将蛋白散。

So that the outline of the fish is broken up, and the silhouette is harder to see for predators.

这样来，鱼的轮廓就被散了，这样的轮廓很难被捕食者看。

61. Why is there a call to break up giants?

61、为什么会有散巨头的号召？

The gametes take half of the genes and shuffle them.

配子会拿取并散半的基因。

His small and poorly armed force was scattered in less than a week.

星期，他那支装备简陋的小部队就被散了。

" Quick, Akela! Break them up before they start fighting one another."

“快点，阿克拉！在他们互相斗之前把他们散。”

By selling us off in pieces?

所以要把我们散卖了吗？

STEP 5 Scramble some eggs. Crack them into a mug, beat in milk or water, and microwave for about a minute.

炒几鸡蛋。把鸡蛋敲入马克杯，在牛奶或水里散，用微波炉加热分钟。

Mashurina gave an impatient wave of the hand, as though she wished to dismiss the subject.

玛修丽娜耐烦地摆摆手，副想要散这话题的样子。

No reason-except that the cops like to break up these gangs-if they can get any co-operation.

没有理由——除了警察喜欢散这些团伙——如果他们能得任何合作的话。

So take your precautions, throw the enemy off the scent, go and fetch your papers and await my instructions.

所以大家小心点， 把敌人散， 去取证件，等我吩咐。

You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.

你碎了拉哈伯，似乎是已杀的人。你用有能的膀臂散了你的仇敌。

So in that case, if you can disperse the high-density buildings with a lower-density development, you don't feel the oppressiveness of high density.

所以那样的话，如果能把高密度的建筑散，用低密度的开发，就会感受高密度的压迫感。