Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

We interrupt " Pregnant baby" with breaking news.

抱歉打断 插播一则新闻。

Avoid interrupting them or jumping in with a rebuttal.

不要打断他们，不要插话进行反驳。

Parts of the field twist, break and reconnect.

一部分磁场会被扭曲、打断并重连。

Both students and professors were often discomforted by this collision of ideas as apparently contradictory as a painting, of a mountain, interrupted by the word Level.

师生常常会因为这种思想之间的碰撞而感到不适；这些观念相互矛盾，就好比一幅群山画作，却被 “Level” 这个字眼突兀打断。

" Stop me, " he said, " any time I say something you don't understand." Juan's roommate stopped him four times. And at each spot, Juan worked out a way to make his point more clearly.

“只要我说了你不懂的话就打断我。” 胡安的室友打断了他4次。每一次，胡安都试着让他的观点更清晰。

" Where's Heathcliff? " she said, interrupting me.

“希刺克厉夫呢？”她打断了我的歌声，问我。

He interrupted her. Excuse me, and tapped on the table for the waitress.

他打断了她。“抱歉，”他敲了敲桌子唤来女侍者。

'But you couldn't marry, sir, ' I interrupted.

“但你却不能结婚，先生。”我打断他。

As an academic scientist in the US, I'm not used to being interrupted by applause.

作为美国的学术科学家，我不习惯被掌声打断。

Sorry to interrupt you. How many items altogether?

不好意思我要打断一下。一共多少项?

I don't want to interrupt her school year.

我不愿意打断她这个学。

It was like the sound of a church-bell: but it was only heard for a moment, for the rolling of the carriages and the voices of the multitude made too great a noise.

不过声音每次持续的时间非常短。因为街上隆隆的车声和嘈杂的人声总是把它打断了。

Then she ran away so quick it caused an interrupted " wicket" .

然后它就跑掉了，打断了比赛。

You might want to try pausing mid-story to ask the other person a question just to see if they ask you how that story ended or to find out that they were tuning you out the whole time.

你可以试着打断故事，问对方一个问题，测试他会不会问你故事结局是什么，或是发现他根本不想听你说话。

Now when somebody asks me how the remarks at Cardigan went, I will be able to say they were interrupted by applause.

好了，现在如果有人问我卡迪根的演讲进行得怎么样，我就可以说，掌声如雷，把演讲都打断了。

Sorry to break it to you, but with increasing populations and climate change pandemics are likely to become more frequent, which means that this kind of social distancing might become the new norm.

很抱歉打断你的计划，但随着人口的增加和气候的变化流行病可能会变得越来越频繁，这意味着保持社交距离或会成为新的常规。

But he never invaded it! interrupted Willie.

“但他没有成功！”威利打断了他的父亲。

Tolstoy is not afraid to interrupt the narrative to pose insightful questions about history.

托尔斯泰并不担心打断原有的叙述而提出深刻的，关于历史的问题。

And then the examiner keeps interrupting you and it all goes belly-up.

然后，考官一直打断你，一切都崩溃了。