No wonder he can't blow things up.

怪不得它没法打气了。

Where can I go to get some, Rob?

罗柏，我可以去哪里打气呢？

You want to inspire your team here?

这是在给组员打气吗？

We're all going to wear the team shirt and we're going to cheer the players.

我们将穿着球队球衣，为球员打气。

You know, to cheer her up.

懂的，去给她打气。

I made a lot of good food, so you can cheer up.

我做了很多好吃的菜，给打气。

And we're here to... lift up her spirits.

我们来这儿是为了给她... 打气的。

You can pump up your bike tires, for example.

例如，可以利用这点给自行车轮胎打气。

Visiting every day. Cheering her up.

每天都去看望她，给她打气。

They saw me online and decided to come and cheer me up.

们在网上看到我 就决定过来给我打气。

Thanks, but I'm not gonna date some random guy from your work.

谢谢替我打气 但我不要跟某个阿猫阿狗交往。

Before we have the air tire.

我们之前的单车用的都是打气地轮胎。

Do you want me to pop around this weekend to lift your spirits?

我能不能在这周末去看，给打打气呢？

They can fix your puncture, and then blow up the tyre good as new.

们可以补好洞，然后给轮胎打气，让它跟的一样。

The students are dogs who came with their owners for support.

而学生们是狗狗，它们的主人也来到这里给它们打气加油。

We need to help children like Tim and raise their spirits.

我们要帮助像 Tim 一样的孩子们，为们加油打气。

They wrote to me, they cheered for me, and most importantly, inspired me.

们给我写信，为我打气，最重要的是，们激励了我。

" But on the plus side, no Snape today, " said Ron bracingly.

“可是从有利的方面看，斯内普今天也不在。”罗恩给们打气说。

I don't care if I never get back. Let me root, root, root for the home team.

我不在乎我有没有回过家。我要为主场队打气。

If the football team was down, he`d get up there and he`d give them their pep talk.

如果足球队失败了，就会站起来，给们打气。