And everyone who read Sonnets of a Sorcerer spoke in limericks for the rest of their lives.

凡是读过《巫师十四行诗》这本书人，一辈子都只能用五行打油诗说话。

Seamus Heaney, Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures.

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都为这些生灵写过优美打油诗。

And in my notes I'm writing little limericks and poems about quantum states.

我在我笔记本中写了关于量子状态打油诗和诗句。

I can see that. A plate of brownies once told me a limerick.

我了。有盘巧克力糕告诉我一首打油诗。

Others hold forth at open-mike poetry slams, wearing black turtlenecks and wrinkled khaki pants; they spout doggerel about “my angry lesbian breasts” and “the tilted alley where I cried my mother's name.”

还有些坏作家出现在大众诗歌会上，身穿黑色高领衫、皱巴巴卡其裤，冲口而出打油诗说都是“我愤怒女同性恋乳房”还有“在那崎岖小巷里我大母亲名字”这种调调。

Go check it out. It's in the description. I wrote a slam poem, it's there, go look.

去看看吧，在简介里有链接，我发了首表演型打油诗，快去看。

Sure, their typewriters have run out of ribbon, but even so, all they've written so far is a bawdy limerick, half an episode of Silent Witness, the script of a right-wing podcast, and some libelous social media posts about football referees.

当然，他们打字机已经没了色带，但即便如此，迄今为止他们所写不过是些粗俗五行打油诗、半集《无声》、一份右翼播客剧本，以及一些诽谤足球裁判社交媒体帖子。

He realized, almost frankly, that he was not satisfied now by Dr. Hazzard's best limericks, Tub's inside explanations about the finances of Zenith corporations, even Judge Turpin's whispers about the ashes upon the domestic hearths of their acquaintances.

他意识到，几乎是坦率地说，他现在对 Hazzard 博士最好打油诗、Tub 对 Zenith 公司财务状况内部释，甚至 Turpin 法官对他们熟人家庭壁炉上骨灰窃窃私语都不满意。

But I would say, like, for example, when I was in college, I, every single year, would make Valentines for all of my pals on Valentine's Day, and I would write each of them a personalized limerick.

不过， 比如说， 我在上大学时，每年情人节都会为所有朋友制作情人节卡片，并为每个人写一首个性化五行打油诗。

Here in the U.S., one of the most common ways of beginning a limerick is " There once was a man from Nantucket" or " There once was a girl from Nantucket." That is the first line.

在美国，开始一首打油诗最常方法之一是说“从前有一个来自南塔克特男子”或“从前有一个来自南塔克特女孩”。这就是第一句。

An intermittent chatter over a poker game was going on in the next tent, and outside a man was strolling up the company street singing a current bit of doggerel about " K-K-K-Katy" .

隔壁帐篷里有人在打扑克时断断续续地聊天，外面一个男人正沿着公司街道漫步，唱着一首关于“K-K-K-Katy”打油诗。

And he was one of the most prolific writers of the modern age, leaving behind roughly 500 books, ranging from mystery novels to books on hard science to folios of dirty limericks.

他是现代最多产作家之一，身后留下了大约500部作品， 涵盖从悬疑小说到硬科学书籍， 再到充满俚俗打油诗册子。

Tell me, does Dr. Thompson seem like a haiku guy to you, or maybe he'd prefer a good limerick?

告诉我，在你看来，汤普森博士是不是喜欢俳句，或者他更喜欢打油诗？

Is one of the tests asking it to, I don't know, come up with a stupid limerick or something?

其中一个测试是让它编一个愚蠢五行打油诗之类吗？

The Army's going to give a trip around the world in a B-36's first prize in this limerick contest.

陆军将在这次打油诗比赛中，把乘坐B-36型飞机环游世界作为头奖。

There may have been a joke or limerick of some kind.

我以为那是有人开玩笑 或是随手写打油诗。

How many essays are gonna open with a limerick?

能有多少申请文书会以一篇打油诗开头啊？

A limerick? Or something! - I don't think so.

5行打油诗? 或是别! - 我并不这样认为。

In the 1950s, during the space race, they might make rhymes up about rockets and satellites like Sputnik.

在20世纪50年代，太空竞赛期间，他们可能会编一些关于火箭和像史普特尼克号这样人造卫星打油诗。

The FEEling and SOUND of a LIMerick reLIES on the LEXical STRESS, and that doesn't exist in French.

五行打油诗感觉和韵律依赖于词汇重音，而法语中并不存在这种特征。