The problem is, as you're stabbing it into the pumpkin, your hand can slip.

问是，当你把它刺进南瓜里面时，你的手可能会打滑。

The company spent the last five years developing solar panels that are only about a quarter of inch thick and are strong enough to stand up to heavy highway traffic without breaking or making the roads more slippery.

过去的五年里，Colas公司一直致力于研发一种太阳能电池板，该板只有四分一英寸厚，却足以承受高峰期的交通流量而不损坏或者打滑。

I won't pop any wheelies, spin out, or do any other tricks.

我保证不会让轮子发出任何响，打滑或者做其他任何花式技巧。

" There was...there was a truck. And it was skidding."

" 有一辆… … 一辆卡车失控… … 它打滑了。"

Knowing how to control a car in skid is just one of the skills a modern-day Norland nanny can offer clients.

懂得控制打滑的汽车只不过是现代诺兰德保姆可以为客户提供的技能一。

The grains of sand are constantly shifting, but the pads on her feet...

沙地很容易打滑，但它毛茸茸的脚垫。

As they approached Bernie's shop, she hit the brakes and skidded to a stop.

快到炉火家时，她猛踩刹车，一个打滑停了下来。

So we're all used to seeing cars fishtailing on icy and snow patched roads, but the more common and more expensive skid is called an understeer.

汽车冰雪路面上发生甩尾的事情我们都司空见惯了，但有一种被称为转向不足的打滑更容易发生并且造成的损失更大。

You rub it on your hands and it keeps your hands from slipping.

你把它涂手上，就能防止手打滑。

The car skidded to a halt on its roof.

最终打滑着停了下来。

It was that which caused your horse to slip.

那才是你的马打滑的因。

And Benny and Marky took shortcuts through back alleys.

卡车打滑停了下来，它的可怕的目的地。有一个巨大的骚动，因为人们，猫，狗来了。

And then he skidded around a final corner and with a yell of mingled relief and fury he saw them: Ron and Hermione; both with their arms full of large, curved, dirty yellow objects, Ron with a broomstick under his arms.

他脚步打滑地拐过最后一个弯，顿时既放心又恼火地喊了起来。他看见他们了，罗恩和赫敏，两人怀里都抱着又大又弯、黄乎乎、脏兮兮的东西，罗恩胳膊底下还夹着一把扫帚。

His sodden robes weighed him down as he walked in deeper; now the water was over his knees, and his rapidly numbing feet were slipping over silt and flat, slimy stones.

他越往前走，湖水越深，湿透的长袍重重地往下坠着。现湖水已经没过膝盖，两只迅速麻木的脚踩泥沙和光溜溜、黏糊糊的石子上，不停地打滑。

An interface is any spot or surface where two things meet. You're familiar with the physical forces creating friction and solid interfaces, like when a tire skids on a road.

两个物体相遇的任何点面即是接触面。大家对物理力产生摩擦和固体界面比较熟悉，比如像轮胎路上打滑。

But of more immediate importance was the dark blue van that was skidding, tires locked and squealing against the brakes, spinning wildly across the ice of the parking lot.

但是更迫眉睫的还是那辆滑行的深蓝色客货两用车，轮胎锁死了，刹车吱吱地尖叫，停车场的冰面上打滑, 旋转着向我撞来。

If the gear system is even reflection another second out, the real wheels could lock sending the car into a high-speed slide.

变速系统的反应就算只慢了不到1秒，轮圈可能就会被锁死，车辆就会高速打滑。

Okay, we have Spot Blots writing in, " Why is the transmission of my 95 Mitsubishi Eclipse automatic slipping? "

好的，Spot Blots 写道，为什么我的 95 三菱伊柯丽斯的自动变速器会打滑？

Suddenly there was a crash as the horse slipped and fell on the ice, bringing down its rider.

突然一巨响，马打滑摔倒冰上，把骑马人也带了下来。

The cake crashes to the floor. The firemen slip on the cake.

蛋糕摔到地上。消防员蛋糕上打滑。