Maybe the sun isn't ready for its close up.

也许太阳还没准备好“打烊”。

But most of the doors belonged to business places that had been closed hours ago.

其他的店铺早就打烊了。

What time does this store close tonight (on Friday night)?

个商店今晚（星期五晚上）什么时候打烊？

It's already closed. Chris gave me the keys to lock up. What is wrong?

已经打烊了，克里斯要我锁门 出了什么事？

The store will shut in five minutes.

间店再5分钟就要打烊了。

Speed, cocaine...Christ, I can write you a list, but this place closes at midnight.

安非他命，… … 老天呐，我都能写个清单出来，但地方半夜就打烊了。

Aw, crap, I think Arnaldo's is closed.

见鬼，阿纳尔多店打烊了。

Arnaldo's isn't closed in the dimension where they didn't invent Daylight Savings!

还没发明夏时制的时空里，阿纳尔多店还没打烊。

Lynette, the restaurant did close a half hour ago. Preston! Don't throw pudding!

勒奈特，餐厅在半小时前就打烊了。普雷斯顿！别扔布丁！

Oh... I'm sorry, guys, but the store closed five minutes ago.

噢...抱歉了二位，但本店五分钟前就打烊了。

I'm sorry. We're closed. This is a private party.

抱歉.我们打烊了.正在举办私人派对.

I need to get to Magnolia Bakery before it closes.

我趁没打烊赶紧去木兰面包房。

I think you need a drink. Tonight, after closing.

我认为你需要喝一杯 今晚打烊後。

" You want to go around closing time tomorrow? "

“你想明天快打烊的时候去？”

Excuse me，What time do you close?

对不起，你们什么时候打烊呢?

Yeah, I can probably get us in to the late seating at my grandpa's country club.

当然，我大概能在我外公的俱乐部弄到打烊前用餐的座位名额。

I'm sorry. I'm about to close.

对不起 我要打烊了。

And we sat here until the place closed, trying to convince each other that we could handle the distance.

我们一直待到饭店打烊，试着说服对方我们能战胜距离。

I don't know, I be puttin' my retainers in at midnight, so to me that's like closin' up shop.

我不知道，我要在半夜装牙套，所以对我来说就像“打烊”一样。

Well, I love you, too! I had to close up early because of you two felons. On beat poetry night.

我也爱你们！为你们俩，我今天不得不提前打烊。在垮掉一代诗歌之夜。