It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.

开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。

I mastered napping, sleeping in hammocks, hot tubs.

我学会了打盹，在吊床上睡觉，泡热水澡。

I don't understand how people have creative careers without napping.

我不明白，不打盹的人怎么能有创造性的业。

They saw a worn couch, with an elderly couple dozing on it.

看见一个破烂的沙发上坐着一对正在打盹的夫妇。

I spent most of the afternoon taking a nap.

我下午的大部分时间都在打盹。

Then he sees a Fox taking a nap under a tree.

看到一只狐狸在树下打盹。

Yes. Occasionally, you might see one stretched out flat in the sun for a snooze.

是的。偶尔你会看到一只在阳光下平躺着打盹。

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了，懵懵懂懂地朝门口走。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。

Then he lies back and takes a nap.

蚱蜢躺下来打盹。

At the same time, a lion was taking a nap in the warm sunlight.

这时，狮子在暖洋洋的阳光下打盹。

The baby mouse was alarmed to see the large lion taking a nap.

小老鼠惊恐地看到那只打盹的狮子体型是如此庞大。

She worked slowly but steadily while the other creatures drowsed.

它缓慢却又不停地结网，这时候其动物都打盹了。

Dozing against the pedestal of a statue, he saw Strickland again.

在广场上又看见了思特里克兰德，思特里克兰德正靠着一座石雕像的底座打盹。

In Japan, " inemuri" refers to napping in public.

在日本，“inemuri”是指在公共场合打盹。

If there's one thing cats do better than anyone else, it's catnap.

如果说猫最擅长做的一件，那就是打盹了。

We went out in the afternoon looking for lions and found a pride napping.

下午我出去寻找狮子，找到了一个正在打盹的狮群。

After eating he climbed into a tree and took a nap.

悟空每天吃完蟠桃，就爬到树上打盹。

The long days of napping in his mother's paws were over for Simba.

辛巴在妈妈的爪子上打盹的漫长日子已经结束。