Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

周二晚上，洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯成为了NBA最佳得分手，破了38多年前由另一位湖人队传奇人物卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔创造38,387分历史记录，创造了体育历史。

The arrival of the Dementors in Little Whinging seemed to have breached the great, invisible wall that divided the relentlessly non-magical world of Privet Drive and the world beyond.

今晚摄魂怪光临小惠金区，似乎破了一堵挡女贞路这个冷漠非魔法世界和另一个世界之间无形高墙。

You know what transcends all linguistic and cultural barriers?

到底是什么破了语言和文化壁垒？

The emperor has abdicated, ending his three-decade reign and breaking a long tradition.

日本天皇退位，结束了其长达30年统治，同破了一项长期传统。

Now let's take this opportunity to bust a myth.

现让我们借此机会破一个荒诞法。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

破疑虑最好利器莫过于赤裸裸事实。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人候应该考虑那些可以破常规，为他们着想人。

She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试着破横亘南美洲西班牙语人民间阻碍思想交流国家障碍。

Vigilance is necessary if you want to beat the odds.

如果你想破常规，必须保持警惕。

It was held recently at Ohio's Youngstown State University, whose mascot is the Penguin.

这项记录由俄亥俄州立大学破，该大学吉祥物就是企鹅。

In 2008, I was going for record six consecutive title.

2008年，我想要破连续六届冠军记录。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她建筑风格破了以往军事纪念碑英雄崇拜风格， 取而代之是一种沉静、肃穆、不含政治色彩设计风格。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

我们如何提高其生产力，破两种咖啡品种主导市场局面？

In sporting competition, athletes broke lots of Olympic and world records.

体育竞技中，运动健儿们多次破了奥运记录以及世界记录。

But if there's one thing that triggers widespread employee frustration, it's an IT transformation project gone wrong, where swollen expectations have been popped and a long list of promised efficiencies have been reversed.

但是，如果有一件事引发了员工普遍不满，那就是信息技术改造项目出了问题。满满期望被破，一长串提高效率承诺被推翻。

He was glad when Sirius broke the silence.

就这，小天狼星破了沉默，才使哈利松了口气。

And just like in humans, clear communication can make or break a bat's future.

像我们人类一样，蝙蝠间清晰沟通能创造或破未来。

If it's a 50-50 split, Vice President Kamala Harris could break the tie.

如果双方投票各占一半，副总统卡玛拉·哈里斯可能会破僵局。

The low temperature previously recorded in the August of 2010 beats the old record.

此前于2010年8月记录这个最低温度破了原有记录。

Break down the silos within organizations to build trust and nurture the exchange of ideas and skillsets.

破组织内部隔阂，从而建立起信任，促进思想和技能交流。