I need to live in a land where people can spill!

我要住在可以打翻东西的地方！

Just be a little more careful not to spill.

小心别打翻饮品好了。

Mr Rochester, staring furiously at him, raised his strong right arm to knock him down.

罗切斯特先生愤怒地瞪着他，举起强壮的右臂，要把他打翻在地。

Even six inches of rushing water can knock you over and sweep you into peril.

即使是六英寸深的激流也能把打翻并使陷入危险之中。

The only problem is when he wipes out, it's like hitting his head on hardwood.

唯一的问题是，当他被浪打翻的时候，也是头撞在硬木上的时候。

You can actually actively topple something — knock it over.

上可以主动推翻一些东西——把它打翻。

When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.

当容器被打翻，有时候物体会掉出来，而有时候则不会。

Sometimes, the boats overturned. One of the boats broke in two against a big rock.

有时候，船只被打翻。有一艘船撞到了一块大石头上，碎成了两半。

That's a whole lot of parents slapping fruit juice boxes out of kiddies' hands.

有好多父母正在把自家小孩的果汁盒打翻在地。

Tables were overturned, glasses crashed to the ground. There was a hellish row.

啤酒台子打翻了，玻璃杯在地上摔得粉碎。双方厮打得越来越厉害。

Just knocking a container over and it just spills everywhere.

只是打翻一个容器，它就洒得到处都是。

Hermione had knocked over her golden goblet.

赫敏打翻了她的高脚金酒杯。

Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.

哈利忙着写话回答，差点把墨水瓶打翻了。

Using his iron bar, he smashed doors and windows and knocked over statues.

悟空用他的金箍棒乱砸门窗，将各处的雕像都打翻了。

Six more test-tubes of spermatozoa were upset. My father!

又有六支精子管打翻了。我的爸爸！

True story, I dropped so many trays of drinks.

这是真事，我打翻了很多放了饮料的托盘。

It is no use crying over spilt milk.

为了打翻的牛奶而哭没有用／覆水难收。——谚语。

CRASH! A trombonist knocked over her music stand.

扑通一声！ 一个长号手打翻了她的乐谱架。

The March Hare knocks the milk over when he is moving into the Mouse's place.

三月兔在挪到睡鼠位置的时候将牛奶打翻在地上了。

The sea was rough and the whitecaps overturned the boat.

大海波涛汹涌，一个大浪把小船打翻了。