Hal took out his long knife, but Thornton knocked it out of his hand.

哈尔抽出了他的长刀, 但桑顿把它打落了。

I was sorry the moment I saw her fall. But the deed was done.

看到它被打落的那一瞬间我很遗憾，但事情已经这样了。

He knocked it out of the Winter Soldier's hand and tried to hit him with his shield.

他把手冬日战士的手中打落，试图用盾牌向他发动攻击。

A second well-polished stone removed a tasty ringdove leg from Conseil's hand, giving still greater relevance to his observation.

第二块石头，加工的圆形石头，又落来，把康塞尔手中好吃的一块山鸠腿肉打落了，这证明他的看法更有道理，需要我们注意。

" It is good to know. This is two. Is there a third" ?

" 的，我知道袭击我的就你。" 她的手杖骤然发难，击在他手指上，将他的手杖打落在地。

Two of his front teeth had been knocked out.

【front】他有两颗门牙被打落了。

" I couldn't do that." She gave Matt a quick hug that knocked off his hat.

“我做不到。”她给了马特一个快速的拥抱，把他的帽子打落了。

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

我必你左手打落你的弓，你右手打掉你的箭。

A few strokes of his terrible paw soon dashes some of them to the ground. The jaguar then descends, to feast at his leisure.

它只要挥人胆寒的爪子，就能把一些猴子打落在地，随后它会树上跳，享用大餐。

Hagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.

海格揪住哈利的后脖颈把他老巫婆身边拉开，然后一挥手打落了她手里的盘子。

Moments later, Fred Weasley pelted a Bludger at Warrington, knocking the Quaffle out of his hands; Alicia seized it and put it through the Slytherin goal—seventy-ten.

不一会儿，弗雷德韦斯莱把游走球向沃林顿击去，把他手里的鬼飞球打落了；艾丽娅抓住球，把球送到了斯莱特林的球门里：七十比十。

One of the latter knocked off the man's hat, on which he raised his stick to defend himself and, swinging it over his head, smashed the shop window behind him.

一个流氓把他的帽子打落在地，为此他抡起棍子进行自卫，他高举棍子四处挥舞，一子把身后商店的玻璃橱窗打得粉碎。

There's been lots of reports of them recently literally dive bombing people to steal their food, knocking ice creams out of people's hands and stealing their chips.

最近有很多报道说， 它们会直接俯冲袭击行人， 抢夺他们的食物，把冰淇淋人们手中打落， 甚至偷走他们的薯条。

But then what would the cost of that have been before Tim has his moment of looking into his son's eyes and knocking the glass out of his hand?

但在那之前，这样做的代价又会什么？当蒂姆有那么一刻，看着儿子的眼睛，把酒杯他手中打落时。

It thrashed around like a mad thing, knocking out great chunks of rock from the sides of the cave and sending treasure flying through the air in all directions.

它像一个疯狂的东西一样乱晃，把洞穴两侧的大块岩石打落来，把宝藏空中飞向四面八方。

" You are all your lord father claimed you were" . Renly's voice carried over the field. " I've seen Ser Loras unhorsed once or twice … but never quite in that fashion" .

" 你尊贵的父亲大人并没有夸大其辞，" 蓝礼的声音响彻全场，" 我这辈子，只见洛拉斯爵士被打落过一两次… … 而且决没有这样子难堪。"

After a short time Lu Da became aware that he was getting the better of his opponents, and shouted " Strike, " and made a final effort, striking Iron Buddha with his staff, knocking him off the bridge into the water below.

不多时，鲁达见势已胜，大喝一声“打”，使出最后一力，杖击铁佛，将铁佛桥上打落水。