It's a running gag in Lost in Translation, an Oscar-winning film about two Americans who are sad in Japan.

一部奥斯卡获奖影片《迷失东京》中的打诨，讲述了两个美国人在日本悲伤的故事。

Like if you were cutting up, my mother could give me a look and I would know to shut it down.

如果你在打诨 我妈妈瞪我一眼 我就知道该收敛了。

Is this poop? (gags) - Ugh, that's just wrong.

- 便便吗？（打诨） - 呃，误的。

They are callbacks, running gags, and easter eggs.

它们回调、打诨和彩蛋。

The hosts laugh, joke, and insert mm-hmm and wow at superficially appropriate times.

主持人笑声不断，适时打诨，并在表面上看似恰当的时入“嗯哼”和“哇”等语气词。

You know, her father is kind of always yucking it up with him.

你知道吗，她的父亲总和他一起打诨。

Between acts, Sunderlal and Isaacson jump in with their own jokes and banter.

在节目间隙，桑德拉尔和艾萨克森打诨，讲些自己的笑话。

We could have maybe a few more jokes here.

我们或许还能再打诨几句。

Ridoc is easy to remember—he cracked wise-ass comments all through history.

里多克很容易记住——他在整个历史课上不断打诨。

The other thing that they were very much known for was banter, comic banter in between.

他们另一个广为人知的特点就中间的打诨，幽默的对话。

Copernicus is the founder of Shenanigags.

哥白尼打诨的创始人。

The exchange quickly devolves into crosstalk, but at the end of it, before Wyden's time expires, Kennedy said this.

段对话很快变成了打诨，但在结束前， 在Wyden的时间耗尽之前，肯尼迪说了句话。

And I think early on when I would do improv, I was like a lot of bit of a sideline guy.

我想起初我做即兴表演时，就像个边缘人物，常常从旁边打诨，说些搞笑的台词。

Now, the gag is gonna come off, and I need to ask you a question, and I need you to answer it quietly.

现在，打诨要结束了，我需要问你一个问题，我需要你安静地回答。

Even though the laugh track gag has become synonymous with the idea of mass produced shows and the absence of “genuine” humor, that isn't always the case.

尽管在笑声中打诨已经成为了大量炮制节目和缺乏“真正”幽默的代名词，但情况并非总如此。

Sometimes all, as with one consent, suspended their by-play to observe and listen to the principal actors: for, after all, Mr. Rochester and—because closely connected with him—Miss Ingram were the life and soul of the party.

有时，大家仿佛不约而同暂停了打诨，来观察聆听主要演员，因为毕竟罗切斯特先生——与他密切相关的英格姆小姐——场戏的生命与灵魂。