Then she squared her shoulders and started up the stairs.

然后她挺挺胸，打起精神上楼去。

Get yourself together. Give your girl some water.

打起精神 给你姑娘喝点水。

I tried to keep my courage and my spirits up.

我尽量鼓起勇气打起精神。

The earth won't stop because of your pessimistic thoughts. So, cheer up!

地球不会因为你悲观想法而停止转动。所以，打起精神来！

Miners often sang mining songs to keep their spirits up.

经常会唱歌，让自己打起精神来。

The only thing keeping me awake is his...

唯能让我打起精神就他。

I'm Coy Wire, going out and making an awesome Monday.

我科伊·怀尔，周要打起精神来。

It freshens me up for the hard day ahead.

这会让我在辛天正式开始前就打起精神。

He didn't try to get his players all pumped up before a big game.

在重大比赛之前，他没有试图让他队员们都打起精神。

" This'll liven you up, Padfoot, " said James quietly.

“这个能让你打起精神，大脚板，”詹姆低声说。

It's time to rise up and start this week strong.

让我们打起精神，活力满满地开启新周吧。

I'm sure time spent with Aaron Colville's mother is just the thing to cheer you up.

我想和艾伦·科威尔母亲独处定能让你打起精神。

All right, all right, all right, dead people, we've got work to do, so let's move with purpose.

起床起床，死人们，我们有事情做了，大家都打起精神。

Hey, so he was a little more handsome than you were expecting, but pull yourself together, man.

他英俊程度超出了你预期，但打起精神来，伙计。

Welcome to CNN 10. It's Friday, rise up. I'm your host Coy Wire.

欢迎收看CNN10节目。今天周五了，打起精神来吧。我你们老朋友科伊·怀尔。

Well, storm battered victims in the northeast, are being warned to brace yet another tough storm this week.

美国东北部风暴袭击受害者，还要打起精神防御本周风暴。

Let's rise up, lock in and take the next 10 minutes to fuel our minds.

打起精神，锁定节目，用10分钟来充实我们思想吧。

The sergent de ville drew himself up.

德维尔中士打起精神。

Charity roused herself and began to eat.

夏丽蒂打起精神开始吃东西。

We've got a great 10 minutes of news coming your way, so buckle up and let's get to it.

我们为各位准备了10分钟精彩新闻，打起精神，让我们开始今天节目吧。