There is this doctor who I believe is the person to entrust the letter too.

还有一个医生 我想我可以把这封信托付给他。

But I'm entrusting this to you, and I hope that someday, when the time is right, you will see fit to share it with one of your children.

但现我把它托付给你，希望有一天时机成熟时你会传给你其中一个孩子。

Michele learned the trade by following his father closely but he was marred by tragedy when his father died young at just 51 years old, leaving the business in the hands of his brother Giovanni and Michele.

米凯莱跟随父亲学习了这门手艺，但不幸的是，他的父亲英年早逝，年仅 51 岁，将生意托付给了他弟弟乔瓦尼和米凯莱。

Flash forward six decades and I'm sitting with her in her room in the summer of 2018 and she gives this dress to me, entrusting me with its 60-year-long story.

快进到六十年后 2018 年夏天，我和的房间里把这条裙子给我，把它 60 年的故事托付给我。

The queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.

女神的身深得王后的欢心，王后甚至把自己的小王子托付给照顾。

It's easier to just work for money and hand the excess over to your broker.

相比，了钱工作并把剩余的钱托付给经纪人似乎更容易一些。

" I would trust Hagrid with my life, " said Dumbledore.

“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。

We really want to feel that commitment over the downhill ski.

我们真的非常需要感受到你把一切都托付给山板的这种感觉。

By now, we imagine you're probably feeling a little paranoid yourself – is it possible that, in the next few weeks, the banks we've been entrusting all our savings to will just collapse under the weight of their customers worst fears?

到现止，我们可以想象你可能觉得你自己有点多疑了——是否有可能，接来的几周内，我们把所有积蓄都托付给它的银行客户最担心的重压倒闭？

It was money for his wife that Mrs. Yeobright could not trust him with.

约布赖特太太不肯托付给他的原来是钱。

'These papers were given to me by Sir Charles Baskerville, ' said Dr Mortimer.

“这些手稿是查尔斯·巴斯克维尔爵士托付给我的，”摩梯末医生道。

That was a family heirloom. I trusted you with it.

那可是祖传来的啊。我把它托付给你了。

But what are the consequences of entrusting our emotions to computer programs?

但是，将我们的情感托付给计算机程序的后果是什么？

He wouldn't trust damn near $3 million to someone like you.

他不会放心把三百万美金托付给你这样的人。

Look, you can't even commit to your kid. He's here for a month. You keep dumping him on neighbors you can go shopping. That is, when you're not using him for sex bait.

你甚至都无法对你儿子做出承诺。他就过来呆了一个月。你一直把他托付给邻居，然后去购物。要不就是利用他做性诱饵。

" She loved and admired you for the sacrifice of your own happiness, and she commended you to my care." - I can't listen to any more of this. - You must.

“爱你，敬重你而牺牲自己的幸福，将你托付给我。”- 我听不去了。- 你得听。

" A boy was entrusted to you, and as his legal guardian—essentially his mother— you not only allowed him to endanger himself, but you actually encouraged it. Who does that? "

一个男孩被托付给你，作他的合法监护人——基本上就是他的母亲——你不仅允许他危害自己，实际上还鼓励他。谁会这样做？”

You do that, and your loved ones with trust you with more secrets in the future, creating opportunities to deepen your connection and share vulnerabilities.

这样，你所爱的人将来就会把更多的秘密托付给你，从而创造机会加深你们间的联系，分享彼此的弱点。

She knew her husband's income, and she loved to feel that he trusted her, not only with his happiness, but what some men seem to value more — his money.

知道丈夫的收入，也乐于感觉到他信任，不但把他的幸福托付给，还将有些男人更看重的东西——钱也托付给。

I understand that this gentleman, your friend, is a man of honour and discretion, whom I may trust with a matter of the most extreme importance.

我想这位先生--你的朋友，是位值得尊敬和十分审慎的人，我也可以把极重要的事托付给他。