It's kind of like a Tuscany flavor, Italian.

有点像斯卡纳风味意大利菜。

Problem is the Tuscan village of Ponte Buriano nearby is so convinced that the Mona Lisa bridge is in their village, that they've made it a key feature of their local tourism campaign.

问题是附近斯卡纳村庄蓬特·布里亚诺非常确信蒙娜丽莎桥就在他村子里，他把它作为当地旅游活动一个重要特征。

The first bird independently migrated back to Bavaria from Tuscany in 2011.

第一只鸟于2011年从斯卡纳独立迁徙回巴伐利亚。

So when, in the 16th century, Pietro Bembo sat down to write a grammar for the prestige language of their texts, he used their (by now rather old) Tuscan dialect as his model.

因此，16世纪，当皮埃特罗·本博坐下来为他经典语言编写语法时，使用了他斯卡纳方言(到目前为止相当古老)作为模型。

Even Professor Kemp, who has spent a lifetime studying da Vinci's achievements, hesitates to go that far, stressing instead the Tuscan master's huge influence on other painters.

即使是他花了一生时间研究达·芬奇成就坎普教授，也不说得太满，反而强调这位斯卡纳大师对其他画家巨大影响。

A rumpled English archaeologist (Josh O'Connor) slouches his way around Tuscany in the 1980s and helps a rollicking band of grave robbers unearth Etruscan artefacts to sell on the black market.

20世纪80年代，一位落拓颓丧英国考古学家（·康纳饰）在斯卡纳四处游荡，帮助一群喧闹盗墓者挖掘伊特鲁里亚文物，然后在黑市上出售。

She left people enthralled and enamored with dreamy photographs of European landscapes like this one of the Hills in Tuscany, Italy marinating in an enchanting mist.

她让人着迷于欧洲风景梦幻照片，比如这张斯卡纳丘陵照片，意大利沉浸在迷人雾中。

An Italian prosecutor has formally requested that the captain of cruise ship Costa Concordia which sank off the coast of Tuscan should face manslaughter charges.

意大利检察官正式提出要求，在斯卡纳岛海岸沉没科斯塔·康科迪亚游轮船长应面临过失杀人指控。

Also whilst you're here, try some authentic Tuscan dishes with the Santa Croce District offering some of the best Italian dishes around.

同时，当你在这里，尝试一些正宗斯卡纳菜，圣十字区提供一些最好意大利菜。

As of Saturday, seven deaths were registered in Italy, where strong winds and record rains had battered the central Tuscany region.

截至周六，意大利有 7 人死亡，强风和创纪录降雨袭击了斯卡纳中部地区。

Some years ago, in Tuscany, Italy, a roe deer with only one horn in the middle of its forehead appeared.

几年前，在意大利斯卡纳，出现了一只前额中间只有一角狍子。

But if you want to live that postcard Tuscan-Italian dream, forget about the noise and the subway rap.

但如果你想过那种明信片般斯卡纳梦想生活，就忘掉城市喧嚣和地铁上说唱吧。

In Italy, Tuscans were early adopters of tomatoes within their cucina povera, also known as their poor people's cuisine.

在意大利，斯卡纳人是最早一批将西红柿加入cucina povera中人，也就是著名穷人料理。

It was a cruise ship sailed too closely to the rocks near a Tuscan island three years ago.

3年前这艘游艇紧挨斯卡纳岛附近岩石航行最终酿成事故。

That period was a time of great change in Tuscany as government rule moved from Etruscan to Roman.

这段时期斯卡纳发生了巨大变化，政府统治权从伊特鲁里亚人手中转移到了罗马人手中。

And in the heart of the Tuscan countryside, astronomer Franchesco Palla has been recreating what Galileo saw.

而在斯卡纳乡村中心，天文学家弗朗切斯科·帕拉一直在重现伽利略所见景象。

Thirty-two people died when the Costa Concordia's struck a rocky outcrop of the Tuscan island of Giglio.

歌诗达协和号当时在斯卡纳大区吉利岛撞上一块突出岩石，导致32人丧生。

Ah, I think so. I love the Tuscany area. Yeah, it's absolutely beautiful. Hard to beat.

我想是。我喜欢斯卡纳地区。那里真是无比美丽，没有比那里更美地方了。

Using virtual reconstruction and historical documents, art historian Silvano Vinceti claims the bridge behind Mona Lisa is the Romito Bridge in the Tuscany region of Italy, in the town of Laterina.

利用虚拟重建和历史文献，艺术史学家西尔瓦诺·文生声称蒙娜丽莎背后桥是意大利斯卡纳地区罗米桥，在拉特兰纳镇。

Around this time, people in Naples and Tuscany were making tomato based bruschettas.

大约在这个时候，那不勒斯和斯卡纳人正在制作番茄意式烤面包。