It's kind of like a Tuscany flavor, Italian.

有点像托斯卡纳风味的意大利菜。

Because I know, and I know all of you know, this isn't Tuscany.

因为我知道， 我想都知道，这不意大利托斯卡纳。

It was a cruise ship sailed too closely to the rocks near a Tuscan island three years ago.

3年前这艘游艇紧挨托斯卡纳岛附近的岩石航行最终酿成事故。

Ah, I think so. I love the Tuscany area. Yeah, it's absolutely beautiful. Hard to beat.

我想的。我喜欢托斯卡纳地区。那里真无比美丽，没有比那里更美的地方了。

Thirty-two people died when the Costa Concordia's struck a rocky outcrop of the Tuscan island of Giglio.

歌诗达协和号当时在托斯卡纳大区吉利奥岛上一块突出的岩石，导致32人丧生。

That period was a time of great change in Tuscany as government rule moved from Etruscan to Roman.

这段时期托斯卡纳发生了巨大的变化，政府统治权从伊特鲁里亚人的手中转移到了罗马人的手中。

Some years ago, in Tuscany, Italy, a roe deer with only one horn in the middle of its forehead appeared.

几年前，在意大利托斯卡纳，出现了一只前额中只有一角的狍子。

Between Florence and Rome is the region of Tuscany.

佛罗伦萨和罗马托斯卡纳地区。

The Tuscan terrain is dotted by rustic yet noble farmhouses.

托斯卡纳地区点缀着质朴而高贵的农舍。

This time, we're celebrating the traditions in Umbria and Tuscany.

这一次，我们庆祝翁布里亚和托斯卡纳的传统。

Leonardo da Vinci was born in 1452 in Tuscany.

列奥纳多达芬奇于 1452 年出生在托斯卡纳。

Come to whisk me away for a rendezvous under the Tuscan sun?

来带我去享受托斯卡纳的阳光约会吗？

So this happens to be Tuscan Kale, any kind of kale is great.

所以这恰好托斯卡纳羽衣甘蓝，任何一种羽衣甘蓝都很棒。

Before her lay the rich champaign of Tuscany, dotted over with many a smiling village.

在她面前托斯卡纳富饶的田野， 点缀着许多微笑的村庄。

Siena offers a delicious range of opportunities to enjoy the hearty Tuscan cuisine.

锡耶纳 (Siena) 提供种美味的机会来享受丰盛的托斯卡纳美食。

Vespasian was educated at Cosa, a town in  southwestern Tuscany overlooking the Tyrrhenian Sea.

维斯帕芗在科萨接受教育，科萨托斯卡纳西南部的一个小镇，俯瞰第勒尼安海。

We're in Tuscany exploring its capital, Florence, before side-tripping to Pisa and then to Lucca.

我们在托斯卡纳探索它的首都佛罗伦萨， 然后顺路去比萨， 然后去​​卢卡。

According to some sources, they were ill-trained peasants and unemployed  men from Tuscany and Lombardy.

根据一些消息来源，他们来自托斯卡纳和伦巴第的缺乏训练的农民和失业者。

For me, the heart of Italy is Tuscany and Umbria.

对我来说，意大利的心脏托斯卡纳和翁布里亚。

Rather than the Holy Land, the scene is set in 15th-century Tuscany.

场景设置在 15 世纪的托斯卡纳， 而不圣地。