A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save the beauty of natural places for everyone forever.

一个世纪前，奥克塔维亚·希尔发起成立了国民托管组织，此举不是去挽救那些雅致的房屋，而是“为所有永久保存自然之地的美”。

Both have similar amenities, such as subsidised fitness and childcare facilities, as well as a medical office.

两者有着相似的便利设施，比如补贴健身、儿童托管设施以及医务室。

The first version of Google was hosted on Sanford servers.

第一个版本的 Google 托管在 Sanford 服务器上。

The first one include more childcare programs, free preschool, free community college.

第一项包括更多的托管项目、免费的学前教育和免费的社区大学。

The Trusteeship Council helps countries become self-governed and independent while the Secretariat, another part of the U.N. family tackles day to day issues that include keeping the press informed.

托管理事会帮助国家实现自治和独立，而书处，也是联合国大家庭的一个分支，负责处理日常事务，包括将最新事件告知媒体。

I'm here today at English Heritage's Kenilworth Castle.

我今天来到了由英格兰遗产托管的凯尼尔沃思城堡。

Taking land out of trust is exceedingly rare.

撤销土地的托管是极为罕见的事。

Last year, it totaled more than $107 million Queen's official duties and maintain royal residences like Buckingham Palace, which is held in trust for the reigning monarch.

去年，女王的官方职责和维护白金汉宫等皇家住宅的花费总计超过1.07亿美元，而白金汉宫是为在位的君主托管的。

GitHub is a website where a lot of us host our code.

GitHub 是一个我们很多托管代码的网站。

Now, Fasthosts provides of a wide range of web hosting products.

Fasthosts提供了各种各样的网络托管产品。

He was also very involved in the After School Care program.

他还积极参与课后托管项目。

Don't forget to check the reason for your drop-off.

记得确认托管的原因。

See, we were spending about 40 percent of my income on childcare.

你看，我们把收入的40%都花在儿童托管上了。

A legal bailment has been created. Does that mean nothing to you?

主要是确立合法托管关系。你怎么能满不在乎呢？

Today, the early 19th century home is owned by a historic trust.

如今，这座19世纪早期的房屋为一家托管协会所有。

Have you solved, uh, co-locating data with the compute test?

你有没有解决测试数据托管模块的问题？

You will hear a conversation between the director of a Childcare centre and a parent enrolling her child in the center.

你将会听到一段托儿所所长和一个想要为孩子办理托管的家长之间的对话。

We just sort of accept it as normal at this point that if companies want to start a website or an app, they're probably not hosting it on their own computers or servers.

现在我们几乎都默认：如果一家公司想建网站或开发一款应用软件，他们大概率不会用自己的电脑或服务器来托管。

And so if you can afford to invest that amount of money and Nvidia chips and the data centres that host them, the expectation is that that means that you'll be able to really run ahead a lot faster.

如果你能投入如此巨额的资金购买英伟达芯片，并建设托管这些芯片的数据中心，那么们一般认为你就能在竞争中大幅领先。

Tamaki said the people of Okinawa reelected him to express their opposition to the plans to relocate the U.S. base to a new location on the island, adding that Okinawans want to have their overall U.S. base-hosting burden lifted.

玉城丹尼表示，冲绳民让他连任是为了表达他们对美军基地搬迁到岛上新地点的计划的反对态度，并补充说，冲绳民众希望整体上减轻美军基地的托管负担。