So Danielle stop sniping and start thinking of an alibi for your brother.

丹妮尔别再冷言冷语了，赶紧为你哥哥想个托辞。

Well, Minister, just choose one of the five standard excuses to deal with each one of their allegations.

大臣，您只需从五个标准托辞中选一个来应对们的每项指控。

But you can't use your alibis to pay for things and no one cares about all the reasons why you failed.

但你无法用你的托辞来支付价款，没人关心你失败的所有原因。

And what is his excuse for those actions?

对此行为会有什么托辞？

Maybe Travers was just trying to get me out of his office.

也许这只是特拉弗斯敷衍我的托辞。

You find that evasive? I find that evasive.

你觉得这像不像个托辞 我觉得是。

There's no excuse for domestic violence.

对于家庭暴力 不能有任何托辞。

" It was a subterfuge of necessity." And Jessica thought: This is a brave woman, myPaul's.

“这是要的托辞。”而杰西卡心想：这是一个勇敢的女人，我保罗的。

They know all the reasons for failure and have what they believe to be airtight alibis to explain away their own lack of achievement.

们知道所有失败的原因，并有们认为无懈可击的托辞来解释自己缺乏成就。

The worst part is people cling to these alibis because they created them and a person's alibi is the child of their own imagination.

最糟糕的是，人们执着于这些托辞，因为是们自己创造了这些托辞，而一个人的托辞借口是们自己想象的产物。

If, therefore, an excuse for not keeping his promise should come to his friend within a few days, she added, I shall know how to understand it.

“要是彬格莱先生这几天里就接到的信，托辞不能践约，我便一切都明白了，不再去对存什么指望，不去希求始终如一。

Madrid has accused Gibraltarians of cross-border tobacco and liquor smuggling, and that could be used as a pretext for closing the frontier, effectively cutting off Gibraltar's 30,000 residents.

马德里一直指责直布罗陀人进行跨境烟酒走私；而此种行为可能会成为关闭边境的托辞，从而有效地将直布罗陀3万名居民隔离开来。

'If, therefore, an excuse for not keeping his promise, should come to his friend within a few days, ' she added, 'I shall know how to understand it. I shall then give over every expectation, every wish of his constancy.

" 要是彬格莱先生这几天里就接到的信，托辞不能践约，我便一切都明白了，不再去对存什么指望，不去希求始终如一。